1 00:02:00,036 --> 00:02:03,621 - Ma keenteen? - Halkan ayaan ka helay. 2 00:02:03,705 --> 00:02:05,665 Si degdeg ah, 3 00:02:42,161 --> 00:02:44,412 Sh! 4 00:02:51,253 --> 00:02:53,421 maxaad ii keentaa? 5 00:02:57,759 --> 00:03:00,052 Yuusuf Baker. 6 00:03:00,762 --> 00:03:02,430 Richard Wilkens. 7 00:03:02,890 --> 00:03:04,682 - Matthew Hopkins. - Daniel Hopkins. 8 00:03:04,808 --> 00:03:06,767 - Daniel Poole. - Yacquub Pope. 9 00:03:06,852 --> 00:03:09,478 - William Bridges. - Magaalada Aadam. 10 00:03:09,605 --> 00:03:12,148 - Yacquub Poole. - Michael Pope. 11 00:03:13,692 --> 00:03:15,651 Betty? 12 00:03:20,365 --> 00:03:21,657 Ruth. 13 00:04:19,174 --> 00:04:21,842 Sixir samee Joseph Baker, Tituba. 14 00:04:21,969 --> 00:04:25,221 Ka dhig inuu i jeclaado. 15 00:04:25,305 --> 00:04:27,223 Ka dhig Daniel Poole ninkeyga. 16 00:04:27,307 --> 00:04:30,851 - Magaalada Aadam ii keen. - Waxaan rabaa Jacob Poole inuu i jeclaado weligiis. 17 00:04:30,936 --> 00:04:32,520 Abby, yaad rabtaa? 18 00:04:32,604 --> 00:04:37,108 - Waxay rabtaa John Proctor. - Mar labaad soo qaado John Proctor, Tituba. 19 00:04:40,946 --> 00:04:43,739 Maya, Abby. Taasi waa wax xun! 20 00:04:44,908 --> 00:04:47,493 Abby, maya! 21 00:05:19,776 --> 00:05:22,361 Waa wasiirkii! 22 00:05:28,493 --> 00:05:31,037 Kaalay! Wuu ina arki doonaa! 23 00:05:31,121 --> 00:05:33,748 Ma dhaqaaqi karo! Abby, ma dhaqaaqi karo! 24 00:05:33,874 --> 00:05:37,752 I caawi! I caawi! Maya! Maya! Ma dhaqaaqi karo! 25 00:05:37,836 --> 00:05:41,547 I caawi, fadlan! Ma dhaqaaqi karo! 26 00:05:41,631 --> 00:05:43,883 Oh, i caawi! 27 00:05:43,967 --> 00:05:49,305 Maya! Maya! Maya! Maya! Caawin! Maya! 28 00:06:22,672 --> 00:06:25,132 Labbis ilmaha oo u kaalay waxbarashadayda. 29 00:06:27,135 --> 00:06:29,053 Betty. 30 00:06:29,137 --> 00:06:31,222 Betty! 31 00:06:37,521 --> 00:06:39,438 Betty? 32 00:07:13,557 --> 00:07:15,599 haddii ay raalli tahay, Marwo Griggs... 33 00:07:15,684 --> 00:07:19,019 Reverend Parris ayaa weydiistay dhakhtarka hal mar kaalay. Betty way xanuunsatay. 34 00:07:19,146 --> 00:07:21,230 - Ma kicin karto. - Miyaanay awoodin? 35 00:07:21,314 --> 00:07:25,317 Dhakhtarku wuxuu aaday Putnams'. Ruut iyana ma toosi karto. 36 00:07:27,654 --> 00:07:31,574 Waxaan ka baqayaa in aanay dawo u helin tan. 37 00:07:31,700 --> 00:07:33,742 Waxba ma arag sidii hore oo kale. 38 00:07:33,827 --> 00:07:36,537 Qandho ma jirto... 39 00:07:36,621 --> 00:07:38,581 mana dhaawac... 40 00:07:39,583 --> 00:07:41,542 haddana way seexataa. 41 00:07:41,668 --> 00:07:46,922 Eebbow gacaliye. My Betty waa isku mid. 42 00:07:47,007 --> 00:07:50,759 - Isku mid? - Kaliya indhaheeda ayaa xiran. 43 00:07:50,844 --> 00:07:52,803 Waa shaydaan, saw maaha? 44 00:07:52,929 --> 00:07:55,014 Ibliis baa qaatay iyaga xaji. 45 00:07:55,098 --> 00:07:56,724 Oh, Goody Putnam, Ma garanayo- 46 00:07:56,850 --> 00:08:00,436 Dhakhtar, waan ku baryayaa. Iyadu waa ii dambaysay, kalidayda. Ma waayi karo iyada. 47 00:08:00,520 --> 00:08:03,147 Waxaan sameyn doonaa wax walba oo aan awoodo, Goody Putnam... 48 00:08:03,231 --> 00:08:06,317 laakiin tani waxay noqon kartaa jirro ka baxsan fankayga. 49 00:08:06,401 --> 00:08:08,444 Thomas! 50 00:08:08,570 --> 00:08:10,446 waan ku baryayaa 51 00:08:10,530 --> 00:08:14,366 Uma boodin karno sixirka sababta tan. - Miyaadan fahmin, mudane? 52 00:08:14,451 --> 00:08:18,370 Waxaa jira jinniyo waxyeello leh, oo aargoosi leh in gacmaha la saaro carruurtan. 53 00:08:18,455 --> 00:08:20,372 Aan ku qabo halkan. 54 00:08:20,457 --> 00:08:22,374 Qofna yuusan wax lacag ah kugu soo dalacsiin. 55 00:08:22,459 --> 00:08:24,376 Naftaada cadee. 56 00:08:24,461 --> 00:08:26,378 Weli ma aha. Waxaan u baahanahay waqti 57 00:08:26,505 --> 00:08:28,964 Waa inaan fikiraa. Waa inaan tukadaa. 58 00:08:29,007 --> 00:08:31,425 Haa Waan ku raacsanahay Reverend Parris. 59 00:08:31,510 --> 00:08:33,427 Maalin wanaagsan adiga, mudane. 60 00:08:39,559 --> 00:08:41,685 Wali way seexataa, haddaba, dhakhtar? 61 00:08:41,728 --> 00:08:43,771 - Way duushaa, waad ogtahay. - Duqsigu? 62 00:08:43,897 --> 00:08:45,856 - Haa. - Oh, hadda kaalay, nin yahow. 63 00:08:45,941 --> 00:08:49,318 - George Collins ayaa indhihiisa ku arkay. - maxaa arkay? 64 00:08:49,444 --> 00:08:51,445 Gabadha Wasiirka oo sii socota... 65 00:08:53,448 --> 00:08:56,742 Adeer, malaha waa inaad hoos u dhaadhacdo dadkana u sheeg- 66 00:08:56,868 --> 00:08:58,827 Maxaan u sheegaa? 67 00:08:58,954 --> 00:09:01,455 In gabadhayda iyo abtigeyga... 68 00:09:01,540 --> 00:09:05,000 Waxaan ogaaday qoob ka ciyaar sida gaalada kaynta? 69 00:09:05,085 --> 00:09:07,044 Waxaan ciyaarnay... 70 00:09:07,170 --> 00:09:09,171 oo ha la i karbaasho haddii ay waajib igu tahay inaan... 71 00:09:09,256 --> 00:09:12,383 laakiin way hadlayaan ee sixirka. 72 00:09:12,509 --> 00:09:15,511 Betty ma sixir! 73 00:09:17,597 --> 00:09:19,974 Ma waxaad tahay ruux isku dhejinaya kaynta dhexdeeda? 74 00:09:20,100 --> 00:09:23,394 - Waxaan rabaa runta hadda. -Weligay ma aannan isu rogin ruuxyada. 75 00:09:24,896 --> 00:09:26,855 Hadda i maqal ilmo. 76 00:09:26,982 --> 00:09:30,317 Waa in aad ogaataa in kooxi jirto kaniisadan dhexdeeda... 77 00:09:30,402 --> 00:09:33,362 - ku dhaartay inuu iga kaxeeyo minbarkayga. - Waan ogahay taas, mudane. 78 00:09:33,488 --> 00:09:37,283 Oo hadda way i baabbi'in doonaan haddii gurigayga... 79 00:09:37,367 --> 00:09:40,661 waxay noqotaa xarunta dhaqamada fisqiga ah qaarkood. 80 00:09:40,787 --> 00:09:45,249 Hadda, waxaan arkay qof qaawan ordaya geedaha. 81 00:09:45,333 --> 00:09:47,835 - Qofna ma ahayn- - Been ha ii sheegin! waan arkay! 82 00:09:47,877 --> 00:09:51,672 - 'Waxay ahaayeen ciyaar kaliya, adeer. - Isboortigan ma wacdaa? Ma toosi karto! 83 00:09:58,638 --> 00:10:00,848 Haddaba i sii jawaab toosan hadda. 84 00:10:03,059 --> 00:10:07,313 Magacaaga magaalada gabi ahaanba waa caddaan. Sow maaha? 85 00:10:07,397 --> 00:10:09,940 Ma jiro guduudasho ku saabsan magacayga, mudane. 86 00:10:10,025 --> 00:10:13,944 Waa maxay sababta Goody Proctor kaa saara adeegeeda? 87 00:10:14,070 --> 00:10:17,573 Waayo waan diiday in ay addoon u noqoto. 88 00:10:21,995 --> 00:10:25,080 Waxaan maqlay in la yidhi John Proctor wuxuu ahaa... 89 00:10:25,165 --> 00:10:27,916 John Proctor iyo adiga... 90 00:10:28,001 --> 00:10:30,085 Magacaygu wuxuu ku fiican yahay tuulada! 91 00:10:30,170 --> 00:10:32,713 Asalkii la odhan ah Elizabeth Proctor Beenaale xasad badan oo xaman badan. 92 00:10:32,797 --> 00:10:37,092 Mr. Parris Waxay weydiinayaan adiga. Waa inaad soo degtaa mudane. 93 00:10:45,310 --> 00:10:47,603 Betty, macaantayda, kac. 94 00:10:47,687 --> 00:10:49,813 Toos, Betty. 95 00:10:50,857 --> 00:10:52,816 Betty. 96 00:10:52,901 --> 00:10:54,943 Hadda, jooji tan! 97 00:10:55,070 --> 00:10:57,029 Waan ogahay inaad i maqasho. 98 00:10:57,072 --> 00:10:59,198 Hadda kac! 99 00:10:59,282 --> 00:11:01,408 Betty! 100 00:11:21,763 --> 00:11:24,932 Yooxanaa! Giles iyo Martha ayaa halkan jooga! 101 00:11:25,058 --> 00:11:26,975 Waa hagaag. 102 00:11:29,771 --> 00:11:33,232 - Wiilasha. - Kaalay. 103 00:11:40,407 --> 00:11:43,325 Waa inaad i raacdaa tuulada, John. 104 00:11:43,410 --> 00:11:46,662 Mr. Parris, Ilaahay ha ina gargaaro, waxa uu u yeedhay a kulanka bulshada. 105 00:11:46,746 --> 00:11:48,789 - Maxaa loogu talagalay? - Maxaa loogu talagalay? 106 00:11:48,873 --> 00:11:50,874 Maxaa ninkaas u haysta waligaa shir la isugu yeedhay... 107 00:11:51,000 --> 00:11:52,918 dantiisa mooyee? 108 00:11:53,002 --> 00:11:54,920 Waxaan sharaxayaa, Martha. 109 00:11:55,004 --> 00:11:56,922 Waan ka xumahay inaanan dareemin. 110 00:11:57,006 --> 00:11:59,425 Waxay leeyihiin gabadhiisa Betty waa la sixray. 111 00:11:59,509 --> 00:12:02,010 - Sixirroole? - Haa. Way seexataa oo lama toosin karo... 112 00:12:02,095 --> 00:12:04,138 iyo gabadha Putnam sidoo kale, waxay leeyihiin. 113 00:12:04,264 --> 00:12:07,433 Maxaad ka ogtahay arrintan nacasnimo, Mary Warren? - Waxba. 114 00:12:07,517 --> 00:12:10,811 Halkaan waxaan ka urinayaa xumaan. Waa inaad i raacdaa, Yooxanaa. 115 00:12:10,937 --> 00:12:12,938 Dadku way eegi doonaan xukunkaaga. 116 00:12:13,022 --> 00:12:15,107 - Sidee bay u toosi waayeen? - Allaa og. 117 00:12:15,191 --> 00:12:17,818 - Adigu hore u soco, Giles. waan la socon doonaa - Sax. 118 00:12:17,902 --> 00:12:20,362 - Mar dhow waan ku arki doonaa, Elizabeth. - Nabadgelyo, Martha. 119 00:12:35,044 --> 00:12:38,380 Weli waa jiraan ubaxa duurka. 120 00:12:38,465 --> 00:12:40,424 Waxaa laga yaabaa inaad gooyso qaar 121 00:12:43,094 --> 00:12:45,262 Waa jiilaalkii halkan weli. 122 00:12:45,346 --> 00:12:47,306 Haa, waxaan jari doonaa xoogaa ubax ah. 123 00:12:53,813 --> 00:12:56,440 Degdeg! Degdeg, waanu daahi doonnaa! 124 00:12:56,524 --> 00:13:00,152 I sug! Waxaan kugu tartami doonaa guriga kulanka! 125 00:13:08,870 --> 00:13:10,996 Kac, hadda. Kac. 126 00:13:17,837 --> 00:13:21,298 Sii dinaar. Sii dinaar. Ibliis baan aqaan. 127 00:13:21,382 --> 00:13:24,676 Goody Osborne, waxaad leedahay Ogolaansho la'aan inaad ka tuugsato halkan. 128 00:13:28,389 --> 00:13:30,849 waan ku sugayaa Tan ayaan ka baqayaa. 129 00:13:30,934 --> 00:13:32,893 Ka baqa? Waa maxay sababtu? 130 00:13:53,957 --> 00:13:57,000 Aan quluubteena aamusno. 131 00:13:58,711 --> 00:14:01,421 Dhamaantiin waad la socotaan wararka xanta ah... 132 00:14:01,548 --> 00:14:05,968 ruuxaas kaalay dhexdeenna ka baxay cadaabta- 133 00:14:06,052 --> 00:14:10,973 Cadowgaas nacabka ah ee Eebbe iyo dhammaan dadka Masiixiyiinta ah, Ibliiska. 134 00:14:11,057 --> 00:14:12,975 Hadda, waxaan casuumay... 135 00:14:13,059 --> 00:14:16,478 Reverend John Hale ee Beverly si ay u yimaadaan Salem. 136 00:14:16,563 --> 00:14:18,480 Waxa uu leeyahay- 137 00:14:18,565 --> 00:14:21,483 Si qoto dheer ayuu u dhuuxay galay dhamaan fanka jinniga... 138 00:14:21,568 --> 00:14:24,528 waana hubaal inuu tagi doono gunta hoose ee arrintan. 139 00:14:24,612 --> 00:14:26,989 Waxaa laga yaabaa inaad xasuusato Beverly sanadkii hore... 140 00:14:27,073 --> 00:14:29,491 way rumaysteen waxay lahaayeen saaxir... 141 00:14:29,576 --> 00:14:31,702 ilaa mudane Hale baadhay iyada... 142 00:14:31,786 --> 00:14:34,788 waxayna go'aansatay inay tahay aan dambi lahayn sixirka. 143 00:14:37,709 --> 00:14:40,210 Laakiin waxay noqon kartaa - waa laga yaabaa ee Salem... 144 00:14:40,253 --> 00:14:43,463 wuxuu heli doonaa calaamadaha Lucifer, iyo haddii ay sidaas tahay... 145 00:14:43,590 --> 00:14:47,718 waxaa laga yaabaa inaad hubto wuu ugaadhsan doonaa. 146 00:14:47,802 --> 00:14:50,846 Aan quluubtayada u rogno... 147 00:14:50,972 --> 00:14:54,600 ilaa Sabuurradii 73... 148 00:14:54,726 --> 00:14:57,853 "Waa hubaal in Ilaah baa wanaagsan reer binu Israa'iil. " 149 00:15:24,213 --> 00:15:27,549 Waad joojin doontaa kan hadda! Betty! 150 00:15:27,675 --> 00:15:30,177 Maxaan yeeli doonaa? Sixir bararka dalka oo dhan ka hadlaya! 151 00:15:30,219 --> 00:15:31,511 Waxay ula jeedaa in ay u sheegto. 152 00:15:31,596 --> 00:15:34,681 Waa inaan sheegnaa, mise waxay nagu odhan doonaan saaxirayaal! 153 00:15:34,766 --> 00:15:36,725 Sixirku waa khalad soo laadlaad ah... 154 00:15:36,809 --> 00:15:39,394 sida ay sameeyeen magaalada Boston laba sano ka hor. 155 00:15:39,479 --> 00:15:43,774 Kaliya waxaa lagu karbaashi doonaa inaad isku daydo si ay u qanciyaan wiilasha iyo qoob ka ciyaarka. 156 00:15:49,113 --> 00:15:52,529 Hadda, i maqal, Betty gacaliye. 157 00:15:53,451 --> 00:15:57,871 Waxaan la hadlay aabbahaa, wax walbana waan u sheegay... 158 00:15:57,956 --> 00:16:00,540 markaa waxba ma jiraan in mar dambe laga baqo. 159 00:16:03,336 --> 00:16:05,504 waxaan rabaa hooyaday 160 00:16:05,588 --> 00:16:09,049 Hooyadaa waa dhimatay oo waa la aasay! 161 00:16:10,301 --> 00:16:12,928 iyada ayaan u duuli doonaa! Aan duulo! 162 00:16:13,012 --> 00:16:15,138 Jooji! Betty, kaalay halkan! 163 00:16:15,223 --> 00:16:17,808 Hooyo! Maya! Hooyo! 164 00:16:17,892 --> 00:16:19,851 Maxaad sidan u samaynaysaa? 165 00:16:19,936 --> 00:16:21,895 waan u sheegay. Hadda wuu garanayaa. 166 00:16:21,938 --> 00:16:25,148 Dhiig baad cabtay Abby. Ma aadan u sheegin isaga! 167 00:16:25,274 --> 00:16:27,943 Mar dambe ma odhanaysid taas! 168 00:16:28,069 --> 00:16:31,071 Waxaad cabtay soo jiidasho inuu dilo John Proctor xaaskiisa. 169 00:16:31,155 --> 00:16:32,990 Maya, Abby. 170 00:16:33,116 --> 00:16:35,742 Waxaad cabtay soo jiidasho in la dilo Goody Proctor! 171 00:16:35,827 --> 00:16:38,453 Aamus! 172 00:16:38,538 --> 00:16:40,455 Miyay dhimanaysaa? 173 00:16:40,540 --> 00:16:43,333 Haddaba, bal eeg, adigu- dhamaantiin. 174 00:16:43,418 --> 00:16:46,503 Waan dheelnay. 175 00:16:46,587 --> 00:16:50,048 Waa intaas. Oo calaamadee tan- 176 00:16:50,174 --> 00:16:53,385 Qof kastaa ha neefsado eray... 177 00:16:53,469 --> 00:16:56,888 ama cidhifka erayga ku saabsan waxyaabaha kale... 178 00:16:56,973 --> 00:17:01,393 oo waxaan kuugu iman doonaa anigoo madow habeen aad u xun... 179 00:17:01,477 --> 00:17:06,440 oo anna waxaan la iman doonaa mid fiiqan xisaabinta in ay kaa gilgili doonto... 180 00:17:06,566 --> 00:17:08,817 waadna ogtahay inaan samayn karo. 181 00:17:10,987 --> 00:17:15,407 Waxaan arkay Hindi oo madaxa ka garaacaya waalidkayga qaaliga ah barkinta ii xigta... 182 00:17:15,491 --> 00:17:18,910 qaarna waan arkay shaqo cas oo habeenkii la qabto... 183 00:17:18,995 --> 00:17:22,539 oo waan ku jeclaan karaa Weligaa ma aadan arag qorrax dhaca. 184 00:17:22,623 --> 00:17:24,875 - Hooyo! - Maya, Betty! 185 00:17:45,605 --> 00:17:49,608 Hooyo! Hooyo! Hooyo! 186 00:17:49,734 --> 00:17:53,487 - Hooyo! - Iska joog, shaydaan yari! 187 00:17:53,529 --> 00:17:55,489 Betty! Oh, Betty! 188 00:17:55,573 --> 00:17:59,242 Waa markii ay maqashay sabuurkii. Si toos ah ayey daaqadda ugu soo carartay. 189 00:17:59,368 --> 00:18:01,578 "U calaamadee calaamad, Mr. Parris". 190 00:18:01,662 --> 00:18:03,246 Hooyaday ayaa sidaa ii sheegtay. 191 00:18:03,372 --> 00:18:05,624 Waxaa jira cudur adag halkan, Giles Corey. 192 00:18:05,708 --> 00:18:08,418 Markaa fadlan iska aamus. 193 00:18:08,503 --> 00:18:12,005 Kelmad ma odhan. Qofna ma marag furi karo waxaan idhi kelmad. 194 00:18:12,131 --> 00:18:14,299 Rebecca, waxaan ka baqayaa inaan lunno. 195 00:18:14,383 --> 00:18:17,302 Iyadu uma adkaysan karto inay maqasho magaca Rabbiga. 196 00:18:17,386 --> 00:18:20,013 Taasi waa calaamad caan ah ee sixirka cagaha, Rebecca. 197 00:18:23,768 --> 00:18:25,727 Hooyo. Hooyo. 198 00:18:39,492 --> 00:18:41,493 Maxaad samaysay? 199 00:18:42,829 --> 00:18:45,247 Kalkaaliso wanaagsan, ma u tagi doontaa Ruth 200 00:18:45,331 --> 00:18:48,125 oo bal eega haddii aad toosin karto? 201 00:18:48,209 --> 00:18:52,087 Waxaan filayaa inay toosi doonto marka ay ku daasho. 202 00:18:52,213 --> 00:18:54,881 Waxaan ahay 26 jeer ayeeyo. 203 00:18:54,966 --> 00:18:58,802 Waxay ku ordi karaan bowlegged xilliyada nacasnimada ah. 204 00:19:01,472 --> 00:19:04,683 Markaa waxaad u dirtay Reverend Hale reer Beverly, Mr. Parris? 205 00:19:04,767 --> 00:19:07,269 Kaliya in la qanciyo dhammaan waxa Ibliisku leeyahay naguma dhex jirto. 206 00:19:09,313 --> 00:19:13,692 - Mudane Proctor. - Ah, Yooxanaa, kaalay na caawi. 207 00:19:13,776 --> 00:19:15,944 Dhammaanteen waxaan joognaa badda. 208 00:19:15,987 --> 00:19:18,780 Maxaad shir ugu baaqi weyday ka hor intaadan go'aansan inaad shayaadiinta raadiso? 209 00:19:18,906 --> 00:19:21,575 Dadku la'aantiis ma soo bixi karaan ilkahiisa nooc ka mid ah kulan bulshada this. 210 00:19:21,659 --> 00:19:23,577 Waan ka xanuunsanahay shirarka. 211 00:19:23,661 --> 00:19:26,246 Bulshadu ma noqon doonto bac lagu lulo madaxaaga, Mr. Putnam. 212 00:19:29,000 --> 00:19:31,543 Nabad! Nabad! 213 00:19:31,627 --> 00:19:35,589 Saaxiibada qaaliga ah-Mr. Parris, Waxaan filayaa inaad si fiican u diri lahayd... 214 00:19:35,715 --> 00:19:39,050 Reverend Hale back isla marka uu yimaado. 215 00:19:39,135 --> 00:19:42,137 Tani waxay ina dejin doontaa dhammaanteen inaan mar kale muranno bulshada dhexdeeda. 216 00:19:42,221 --> 00:19:46,725 Aan iska canaananno nafteena Ibliis ka badan. 217 00:19:46,809 --> 00:19:49,728 Nafteena canaananaynaa? 218 00:19:49,812 --> 00:19:51,730 Sideen isu canaanan karnaa? 219 00:19:51,856 --> 00:19:53,773 Waxaan ahay mid ka mid ah sagaal wiil. 220 00:19:53,858 --> 00:19:56,276 Iniinta Putnam waxay leeyihiin dadka gobolkaan. 221 00:19:56,360 --> 00:19:59,571 Oo waxaan leenahay hal kaliya ilmo ka haray siddeed. 222 00:19:59,655 --> 00:20:02,866 Goody Ann, waxaan aadi karnaa oo keliya Ilaah sababtaas awgeed. 223 00:20:02,950 --> 00:20:06,244 Ilaahow? Waxaad u malaynaysaa inay tahay shaqada allah... 224 00:20:06,329 --> 00:20:10,081 in aadan waligaa ilmo ka dhicin ama mid awow ah ama aniga oo wada aasan hal mooyaane? 225 00:20:10,166 --> 00:20:15,378 Oo yaa fasax na siin doona si aan go'aan uga gaarno waxa uu yahay Shaqada Ilaah, Goody Putnam, iyo waxa aan ahayn? 226 00:20:15,463 --> 00:20:19,758 Illahay waligiis dhegtayda kuma hadlin. Ma malayn karo Qof kasta oo kale wuu u naxariistay. 227 00:20:19,884 --> 00:20:21,801 cafiskaaga, Rebecca. 228 00:20:25,014 --> 00:20:27,307 Haa. 229 00:21:01,300 --> 00:21:03,635 Kani ma xumaantaadii, huh? 230 00:21:05,304 --> 00:21:08,890 Waxaan maqlaa cunuga oo socda duulista hawada. 231 00:21:08,975 --> 00:21:11,101 Oh, waligeed ma duulin. 232 00:21:11,185 --> 00:21:13,144 Waxaan ku ciyaarnay kaynta dhexdeeda. 233 00:21:13,229 --> 00:21:15,146 Adeer baa nagu soo booday. 234 00:21:15,231 --> 00:21:17,190 Waxay qaadatay cabsi waa dhan. 235 00:21:29,787 --> 00:21:32,706 Waxaa lagugu sacbin doonaa kaydka ka hor inta aadan gaarin 20. 236 00:21:34,625 --> 00:21:37,961 Oh, John. I sii erey jilicsan. 237 00:21:40,381 --> 00:21:42,841 Maya, Abby. Taas ayaa lagu sameeyay. 238 00:21:42,925 --> 00:21:46,636 - habeen walba waan ku sugayaa. - Ma awoodid 239 00:21:46,721 --> 00:21:50,181 Marna rajo kuma siin inaan i sugo. 240 00:21:50,266 --> 00:21:54,352 Waxaan haystaa wax rajo ka wanaagsan, Waxaan qabaa. 241 00:21:54,437 --> 00:21:56,688 Ilmo- 242 00:21:56,814 --> 00:21:58,773 Sidee iigu yeedhaa ilmo? 243 00:21:58,858 --> 00:22:01,651 Maskaxda ka masax- waa in aad. 244 00:22:01,777 --> 00:22:05,030 Mar dambe kuu iman maayo. 245 00:22:05,156 --> 00:22:08,116 Hubaal waad ila cayaaraysaa 246 00:22:10,119 --> 00:22:12,203 Adigu si fiican baad ii garanaysaa. 247 00:22:12,288 --> 00:22:15,999 Waan ogahay sidaad u dhididsan jirtay mar kasta oo aan kuu soo dhawaado. 248 00:22:16,083 --> 00:22:18,835 wejigaaga waan arkay markii ay i saartay. 249 00:22:18,919 --> 00:22:22,088 Waad i jeclaatay markaa, adiguna hadda. 250 00:22:23,799 --> 00:22:27,719 Abby, waxaa laga yaabaa inaan si dabacsan kuugu fikiro marba mar... 251 00:22:27,803 --> 00:22:32,223 laakiin horta gacantayda waan ka gooyn doonaa Mar kale ayaan ku soo gaarayaa. 252 00:22:34,977 --> 00:22:36,936 Marna ma taaban. 253 00:22:37,021 --> 00:22:38,980 Haa... 254 00:22:40,608 --> 00:22:42,567 laakiin waan sameynay. 255 00:22:52,870 --> 00:22:56,706 Oh, waxaan la yaabanahay sida xooggan waxaa laga yaabaa in ninku u ogolaado naag sidan oo kale ah oo xanuunsan. 256 00:22:56,791 --> 00:22:58,750 Ha hadlin Waxba kama hadli doontid Elizabeth. 257 00:22:58,834 --> 00:23:02,796 Tuulada dhexdeeda ayay magacayga ku madoobaadaysaa, been iga sheega. 258 00:23:02,880 --> 00:23:05,382 Waa naag qabow, oo ur daran, oo aad iyada u foorarsato. 259 00:23:05,466 --> 00:23:07,425 Waxaad raadisaa karbaash. 260 00:23:07,510 --> 00:23:11,221 Waxaan raadiyaa John Proctor, Oo aqoonta qalbigayga geliyey. 261 00:23:11,347 --> 00:23:13,973 Waligay maan garanayn Waa maxay macnaha Salem... 262 00:23:14,058 --> 00:23:17,102 iyada oo haweenkeeda Masiixiyiinta ah iyo raggoodii axdiga ahaa... 263 00:23:17,186 --> 00:23:19,437 iyo dhammaan Karrintooda iyo damacooda. 264 00:23:19,563 --> 00:23:23,024 Haddana waad i dalbanaysaa u geeriyoodey dhammaan waxaad i bartay? 265 00:23:23,109 --> 00:23:25,985 Waan ku aqaan, John Proctor. 266 00:23:26,070 --> 00:23:27,946 Waad i jeceshahay. 267 00:23:28,072 --> 00:23:30,740 Dembi kasta ha ahaadee weli waad i jeceshahay. 268 00:23:46,674 --> 00:23:49,175 - Ninka nabad sii. - Taasi waa Mr. Hale, John. 269 00:23:49,301 --> 00:23:51,386 Waan garanayaa cidda ay tahay. 270 00:23:51,512 --> 00:23:54,472 Ma ku caawin karaa? - Waayo, mahadsanid. 271 00:23:57,059 --> 00:23:59,018 Buugaag culus. 272 00:23:59,103 --> 00:24:02,397 Hagaag, waa inay ahaadaan. Waxa lagu miisaamay awood. 273 00:24:04,400 --> 00:24:06,568 Waxaan ahay John Proctor, Mudane Halle. 274 00:24:06,652 --> 00:24:09,404 Ma leedahay carruur dhibban? 275 00:24:09,530 --> 00:24:12,449 Caruurtayda way caafimaad qabaan sida weylaha dibi, mudane... 276 00:24:12,533 --> 00:24:14,868 sida dhammaan carruurta kale tuuladan. 277 00:24:14,952 --> 00:24:16,911 Aaway alwaaxdii? 278 00:24:17,037 --> 00:24:19,956 Qandaraaskaygu wuxuu ku siinayaa in la ii keeno xaabadayda oo dhan. 279 00:24:20,040 --> 00:24:22,959 Waxaa jira taayiro gudaha ah giraangiraha halkan, Mr. Hale. 280 00:24:23,043 --> 00:24:25,462 Waxaan rajaynayaa inaadan ilaawin taas. 281 00:24:25,546 --> 00:24:28,089 Taasi £6 waa qayb ka mid ah mushaharkayga, Mr. Corey. 282 00:24:28,215 --> 00:24:30,300 Mushaarku waa £60 oo lagu daray £6... 283 00:24:30,384 --> 00:24:33,011 Anigu ma ihi beeralay wax wacdiya oo buug gacanta hoostiisa ku leh. 284 00:24:33,095 --> 00:24:35,388 Waxaan ahay qalin jabiye Jaamacadda Harvard. 285 00:24:35,431 --> 00:24:38,516 Si fiican ayaa lay faray xagga xisaabta! 286 00:24:38,601 --> 00:24:41,102 Ma qiyaasi karo dadyow! 287 00:24:41,187 --> 00:24:44,022 Marna ma bixin karo hal hindise... 288 00:24:44,148 --> 00:24:46,858 laakiin waxaan wajahayaa rabshado barooranaya ee dood! 289 00:24:46,942 --> 00:24:49,569 Marar badan ayaan is weydiin jiray iyo in kale shaydaanku meel ku jiro. 290 00:24:49,653 --> 00:24:51,112 Ku soo dhawoow Salem. 291 00:24:51,155 --> 00:24:54,741 Mudane Halle! Oh. Oh, fiican inaan ku arko! 292 00:24:54,825 --> 00:24:57,869 Oh, si fiican, waan ku arkaa inaad leedahay soo diyaar garow. 293 00:24:57,953 --> 00:25:00,538 Kani waa Thomas Putnam. 294 00:25:00,623 --> 00:25:02,582 sidee tahay, mudane? Allow i ogolaw mudane. 295 00:25:02,708 --> 00:25:05,210 Tani waa xaaskayga, Goody Ann. 296 00:25:05,252 --> 00:25:09,714 Ma kuu imanaysaa Ruut? Nafteeda waxaad mooddaa in la duulay. Ma u imanaysaa iyada? 297 00:25:09,840 --> 00:25:12,592 Haa. waan iman doonaa si toos ah. 298 00:25:12,676 --> 00:25:15,595 Oo waa inaad noqotaa Kalkaaliyaha Rebecca... 299 00:25:15,679 --> 00:25:19,557 - iyo Mudane Kalkaaliye. - Ma i garanaysaa? 300 00:25:19,642 --> 00:25:23,228 Maya, laakiin waxaad u egtahay sida ruux wanaagsan waa in. 301 00:25:23,312 --> 00:25:26,105 Dhammaanteen waxaan joognaa Beverly Waxaan maqlay samafalkaaga weyn. 302 00:25:26,190 --> 00:25:30,610 Waxaa jirta khatar weyn raadinta ruuxa dabacsan. 303 00:25:30,694 --> 00:25:33,196 Waxaan ka baqayaa. 304 00:25:33,322 --> 00:25:37,116 - Francis. - Mudane Hale. 305 00:25:37,201 --> 00:25:40,161 Ilaahay ayaan kuugu tagayaa, mudane. 306 00:25:40,204 --> 00:25:44,374 Waxaan rajeynayaa inaadan ula jeedin inaan tagno Shaydaanka halkan. 307 00:25:46,794 --> 00:25:48,836 Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado. 308 00:25:52,091 --> 00:25:54,676 Waxaan maqlay inaad tahay nin caqli leh, Mudane Hale. 309 00:25:54,760 --> 00:25:57,595 Waxaan rajeynayaa inaad bixi doonto qaar ka mid ah Salem. 310 00:26:07,731 --> 00:26:10,191 Ilmahayagu ma toosi karo, mudane. 311 00:26:10,276 --> 00:26:12,694 Waxay u jiiftaa sidii iyadoo dhimatay. 312 00:26:14,238 --> 00:26:16,656 Oo kanu ma qaadi karo magaca Rabbiga. 313 00:26:16,740 --> 00:26:19,867 - Haa. - Taasi waa calaamad hubaal ah oo ah sixir bararka. 314 00:26:19,910 --> 00:26:23,705 Maya, maya, Mr. Putnam. Waa in aynaan arrintan khuraafaad ku eegin. 315 00:26:23,789 --> 00:26:27,166 Calaamadaha shaydaanka waa sida dhagax oo kale. 316 00:26:44,059 --> 00:26:46,019 Waa maxay buuggu? 317 00:26:46,103 --> 00:26:48,021 Maxaa jira, mudane? 318 00:26:48,105 --> 00:26:50,732 Waa kan dunida aan la arki karin oo dhan. 319 00:26:52,901 --> 00:26:57,780 Kutubtan, shaydaanku wuu taagan yahay laga xayuubiyay dhammaan humaagnimadiisii. 320 00:26:57,865 --> 00:27:00,283 Waa kuwan dhammaan ruuxyada aad taqaan... 321 00:27:00,367 --> 00:27:02,368 incubi iyo succubi. 322 00:27:02,453 --> 00:27:06,664 Saaxiriintiinna dhulka mara. hawada, iyo badda. 323 00:27:06,790 --> 00:27:10,209 Ha ka baqin hadda. 324 00:27:10,294 --> 00:27:13,296 Waanu ogaan doonaa isaga hadduu ina soo dhex galay. 325 00:27:13,380 --> 00:27:17,300 Waxaan ula jeedaa in aan isaga gabi ahaanba burburiyo hadduu wejigiisa tusay. 326 00:27:21,263 --> 00:27:23,139 Waa kan abtiday Abiigayil. 327 00:27:29,480 --> 00:27:33,107 Waxaan jeclaan lahaa inaan baadho Ruutkaaga intaanan wax badan odhan. 328 00:27:33,192 --> 00:27:35,318 Mudane Halle! 329 00:27:35,402 --> 00:27:37,320 Weligayba waan doonayey in la weydiiyo nin aqoon leh. 330 00:27:37,446 --> 00:27:40,448 Maxaa tilmaamaya akhrinta buugaag qariib ah? 331 00:27:40,491 --> 00:27:42,825 Habeen badan, waan toosay oo meel gees ah ka helay... 332 00:27:42,951 --> 00:27:45,078 akhrinta buug, oo ma aha Kitaabka Qudduuska ah. 333 00:27:45,204 --> 00:27:47,622 - Waa kuma kaas? - Martha, xaaskayga. 334 00:27:47,706 --> 00:27:49,874 Ma odhanayo shaydaan baa taabtay, laakiin calaamadee tan- 335 00:27:49,958 --> 00:27:53,670 Xalay waan isku dayay oo isku dayay, Salaaddaydii ayaan odhan kari waayay. 336 00:27:53,754 --> 00:27:56,881 Dabadeed, bay buuggeedii xidhay oo ka baxay gurigii... 337 00:27:57,007 --> 00:28:01,427 oo si lama filaan ah, calaamadee tan. Waan tukan karayay mar kale. 338 00:28:02,846 --> 00:28:05,056 Joojinta Salaadda - 339 00:28:05,140 --> 00:28:08,935 - Waan ka wadahadli doonnaa taas. - Mudane Hale. 340 00:28:13,273 --> 00:28:16,192 Miyaan loo digin dhibaatadan? 341 00:28:17,778 --> 00:28:21,155 Ma xasuusataa wax qalalaase ah ka hor intaysan dhicin? 342 00:28:24,076 --> 00:28:26,160 Dhaqan aan caadi ahayn ma jiraa? 343 00:28:26,245 --> 00:28:28,329 Mudane Halle. 344 00:28:36,130 --> 00:28:38,047 Mr. Parris. 345 00:28:40,801 --> 00:28:42,969 Waxaan ogaaday ina abtiday... 346 00:28:43,095 --> 00:28:45,388 iyada iyo tiro saaxiibadeed ah... 347 00:28:45,514 --> 00:28:47,473 qoob kaynta dhexdeeda. 348 00:28:49,309 --> 00:28:51,269 Ma oggolaatay qoob ka ciyaarka? 349 00:28:51,353 --> 00:28:53,980 Maya. Maya "Waxay ahayd sir. 350 00:28:54,064 --> 00:28:56,441 Addoonkii Mr. Parris wuxuu aqoon u leeyahay isku-duubnida, mudane. 351 00:28:56,567 --> 00:28:57,942 Hadda, taasi run ma noqon karto. 352 00:28:58,026 --> 00:29:00,945 Abigail, waa inaad ii sheegtaa ku saabsan qoob ka ciyaarkan. 353 00:29:00,988 --> 00:29:03,489 Qoob ka ciyaarka caadiga ah waa dhan, mudane. 354 00:29:03,574 --> 00:29:05,783 Ii sheeg, cunug, markaad dheelayso dab baa jira? 355 00:29:05,909 --> 00:29:07,577 Waa maxay sababta... 356 00:29:07,661 --> 00:29:10,830 Dab baa dhacay. Wax bay karkarinayeen. 357 00:29:10,956 --> 00:29:13,499 - Digirta iyo digirta. - Ma wax dheriga ku jiray baa? 358 00:29:13,584 --> 00:29:15,710 Taas ayaa soo gashay. Marna taas ma gelin. 359 00:29:15,794 --> 00:29:17,879 Maxaa soo booday? 360 00:29:22,050 --> 00:29:24,677 Waa inaan arko gabdhahan kale. 361 00:29:24,720 --> 00:29:27,722 Waa ayo? Waxaan rabaa magacyadooda. 362 00:29:27,806 --> 00:29:31,559 Qof baa u yeedhay shaydaan kayntaas. 363 00:29:33,520 --> 00:29:38,399 Yaa ku hogaaminayey in aad ku dheesho hareeraha dabka? 364 00:29:38,484 --> 00:29:42,320 Waad badbaadin kartaa naftaada haddii aad ii sheegto cidda ay ahayd. 365 00:29:44,281 --> 00:29:48,701 Ma mid baa idinku jiray kildiga yaa ka cabbay? 366 00:29:48,786 --> 00:29:52,330 Ma waxaa laga yaabaa sixiroole ah? 367 00:29:55,834 --> 00:29:57,794 Ma jirtay? 368 00:29:58,796 --> 00:30:01,005 Aniga ma aha! 369 00:30:01,089 --> 00:30:02,715 Aniga ma ahayn! Waan ku dhaartay! 370 00:30:02,841 --> 00:30:05,635 Labadan caruur laga yaabaa in ay dhimanayso! Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 371 00:30:05,719 --> 00:30:08,137 Tituba. 372 00:30:08,263 --> 00:30:09,555 Waan ogaa! 373 00:30:09,598 --> 00:30:11,641 - Tituba! - Kaalay halkan! Hadda! 374 00:30:11,767 --> 00:30:14,060 Waxay iga dhigtay inaan sameeyo! 375 00:30:14,102 --> 00:30:17,730 - Waxay ka dhigtay Betty inay sameyso! - Titub ma samayn wax xun! 376 00:30:17,856 --> 00:30:20,942 - Waxay iga dhigtay inaan dhiig cabbo! - Dhiig baad cabtay? 377 00:30:21,026 --> 00:30:24,195 Dhiigga dhallaankayga! Titubaw, waxaad dishay carruurtaydii! 378 00:30:24,279 --> 00:30:27,031 Waxaan rabaa magacyadooda! Waa ayo? 379 00:30:27,115 --> 00:30:29,242 Maxay gabdhuhu u toosi waayaan? 380 00:30:29,326 --> 00:30:31,410 Ruuxa ma soo dirtay si ay u aamusaan? 381 00:30:31,495 --> 00:30:34,163 - Waan i jeclahay Betty. - Aan daldalo iyada! 382 00:30:34,248 --> 00:30:37,208 - Daar saaxiradda! - Maya! Maya, maaha Tituba. 383 00:30:37,292 --> 00:30:39,710 Waad u dhiibtay iyada in aad iska aamusto sow maaha? 384 00:30:39,795 --> 00:30:41,754 Waxay-Iyadu iga baryootamay. 385 00:30:41,839 --> 00:30:43,756 Waxay iga bariday inaan soo jiidato. 386 00:30:43,841 --> 00:30:45,800 been bay sheegtaa! 387 00:30:45,884 --> 00:30:48,177 Ruuxeeda ayay dirtaa Kaniisadda dhexdeeda igu soo gala. 388 00:30:48,262 --> 00:30:51,013 - Salaadda ayay iga qoslisaa. - In badan ayay ku qosli jirtay salaadda. 389 00:30:51,139 --> 00:30:53,808 Waxay ii soo gashaa markaan seexdo. 390 00:30:53,892 --> 00:30:55,935 Waxay igu riyoodaa musuqmaasuq. 391 00:30:56,019 --> 00:30:57,603 Maxaad wax xun u leedahay, Abby? 392 00:30:57,688 --> 00:31:00,731 Habeennada qaar waan toosaa... 393 00:31:00,816 --> 00:31:04,777 waxaana is arkay anigoo qaawan oo taagan albaabka furan... 394 00:31:04,820 --> 00:31:09,699 aniga oo aan tol lahayn jidhkayga, oo waxay iga dhigtaa inaan sameeyo... 395 00:31:09,783 --> 00:31:14,203 heesteeda nacalad Heesaha Barbados, i jirrabaya! 396 00:31:14,288 --> 00:31:17,623 Tituba, goormaad samaysay is haysta shaydaanka? 397 00:31:17,749 --> 00:31:19,750 - ii sheeg! - maya. 398 00:31:19,835 --> 00:31:21,878 Ibliis kuma xidhna. 399 00:31:21,962 --> 00:31:24,463 Ama waa inaad joojisaa... 400 00:31:24,548 --> 00:31:26,883 Ama waan yeeli doonaa ku garaacday dhimashaada! 401 00:31:26,967 --> 00:31:29,385 Maya! Maya! Maya! Maya! 402 00:31:29,469 --> 00:31:31,387 waan sameeyay! Waxaan u sheegaa! 403 00:31:31,513 --> 00:31:35,474 Waxaan u sheegaa. Waxaan u sheegaa. 404 00:31:35,559 --> 00:31:38,311 Aniga, ma rabo... 405 00:31:38,395 --> 00:31:42,064 Ma jecli inaan u shaqeeyo! 406 00:31:46,236 --> 00:31:48,154 Markaa ma aragtay? 407 00:31:52,284 --> 00:31:55,161 Naag miskiin ah. 408 00:31:55,245 --> 00:31:57,997 Cunaha ayuu kaa hayaa Isla xilligan, miyaanu ahayn? 409 00:32:00,626 --> 00:32:03,961 Hadda, Tituba, waan aadayaa labadiinaba gacanta ka jebi. 410 00:32:04,046 --> 00:32:06,839 Waxaan doonayaa inaan furto gacmaha Lucifer! 411 00:32:06,965 --> 00:32:11,093 Waxaad noqon lahayd Christian wanaagsan naag mar labaad, ma aha? 412 00:32:11,178 --> 00:32:13,888 - Haa, mudane, naag Masiixi ah oo wanaagsan. - Weli miyaad jeceshahay Ilaah? 413 00:32:14,056 --> 00:32:15,890 Nafteyda oo dhan waan ku jeclahay isaga. 414 00:32:15,974 --> 00:32:18,684 Haddaba, Magaca Ilaahay, iyo ammaantiisa... 415 00:32:18,769 --> 00:32:21,062 - Ammaan, gacaliye, Ciise macaan. - Naftaada fur. 416 00:32:21,146 --> 00:32:24,315 Hel iftiinkiisa nadiifinta gudahaaga. Ma taas rabtaa? 417 00:32:24,441 --> 00:32:26,817 Waxaan rabaa iftiinkaas. I badbaadi, Mudane Hale. 418 00:32:26,902 --> 00:32:30,529 waan...haddii aad furto qalbigaaga aniga. 419 00:32:30,614 --> 00:32:34,158 Hadda, marka shaydaanku kuu yimaado. ma dad kale ayuu keenaa? 420 00:32:34,284 --> 00:32:37,745 - Sarah wanaagsan. Miyuu keenaa Goody Good? - Ma rag baa mise dumar? 421 00:32:37,829 --> 00:32:39,789 Haa... ma arki karin 422 00:32:39,831 --> 00:32:42,458 Waxay ahayd mugdi madow. - Waad aragtay isaga.. Maxaad u arki weyday kuwa kale? 423 00:32:42,584 --> 00:32:45,628 Had iyo jeer way sheekaysanayeen oo orda oo sii wata, mudane. 424 00:32:45,712 --> 00:32:48,172 - Ma ka baxay Salem? Saaxiriinta Salem? - Haa, waan aaminsanahay! Haa, mudane! 425 00:32:48,256 --> 00:32:50,174 waan ku ilaalin doonaa. 426 00:32:50,258 --> 00:32:53,678 Waad og tahay shaydaanku waligiis ma guulaysan karo wasiir sow maaha? 427 00:32:53,762 --> 00:32:55,680 Waan ogahay taas, mudane. 428 00:32:55,764 --> 00:33:00,184 Tituba, Ilaahay gacmaheenna ha geliyo si ay gacan uga geystaan nadiifinta tuuladan. 429 00:33:00,268 --> 00:33:02,186 Waxaad tahay indhihii Ilaah. 430 00:33:02,270 --> 00:33:04,689 Haddaba, Ilaah hortiisa la hadal oo si buuxda u hadal. 431 00:33:04,815 --> 00:33:08,693 yaa shaydaan kula yimid? Laba? Saddex? Afar? 432 00:33:08,777 --> 00:33:11,237 Sarah miyay ku fiicnayd isaga ama Osborne? 433 00:33:11,279 --> 00:33:13,239 Magacyadooda! Magacyadooda! 434 00:33:13,323 --> 00:33:15,700 Immisa jeer ayuu i soo dalbaday ku dili, Mr. Parris! 435 00:33:15,784 --> 00:33:19,704 - i dil? - "Kac, Tituba, oo ninkaas qoorta ka gooyay. " 436 00:33:19,788 --> 00:33:21,706 Waa waxa uu ii sheegay! 437 00:33:21,790 --> 00:33:25,251 Waxaan ku idhi, maya shaydaan. Ninkaas ma naco. " 438 00:33:25,335 --> 00:33:28,254 Wuxuu yidhi, "Tituba, adaa ii shaqeysa. 439 00:33:28,338 --> 00:33:30,131 "Waan ku xoreynayaa. 440 00:33:30,215 --> 00:33:32,758 "Waan ku siinayaa labbis qurux badan oo la xidho. 441 00:33:32,843 --> 00:33:36,762 “Anna ku dhejiyay meel sare oo hawada ah... 442 00:33:36,847 --> 00:33:40,266 adiguna duuli dib ugu noqo guriga Barbados. " 443 00:33:40,350 --> 00:33:44,186 Oo waxaan leeyahay, "Maya, shaydaan, been baad sheegaysaa." 444 00:33:45,689 --> 00:33:48,149 Kadibna... 445 00:33:48,233 --> 00:33:51,485 ii imaaw... habeen duufaano wata... 446 00:33:51,528 --> 00:33:55,531 oo wuxuu ku yidhi, Tituba, eeg. 447 00:33:55,657 --> 00:34:00,995 Waxaan leeyahay ... dad cad anigaa iska leh. " 448 00:34:01,079 --> 00:34:03,622 Oo waxaan eegayaa... 449 00:34:03,707 --> 00:34:06,125 waxaan eegayaa... 450 00:34:06,209 --> 00:34:08,586 oo waxaa jirtay Sarah Good. 451 00:34:08,670 --> 00:34:10,463 Waan ogaa! 452 00:34:10,547 --> 00:34:11,922 Mahadsanid, Tituba. 453 00:34:12,007 --> 00:34:14,133 Haa. Iyo Goody Osborne. 454 00:34:14,217 --> 00:34:15,801 - Waan ogaa! - Ah. 455 00:34:15,927 --> 00:34:18,345 Waxay ahaayeen umulisooyin aniga saddex jeer... 456 00:34:18,430 --> 00:34:20,723 dhallaankiina way gariireen gacmahooda ku jiraan! 457 00:34:20,849 --> 00:34:22,808 Waxaan rabaa inaan naftayda furo! 458 00:34:22,893 --> 00:34:25,478 waxaan rabaa nuurka ilaahay. 459 00:34:25,562 --> 00:34:28,105 Waxaan rabaa jacaylka macaan ee Ciise. 460 00:34:28,774 --> 00:34:31,150 Waxaan la dheeshay shaydaanka! 461 00:34:31,193 --> 00:34:33,152 waan arkay isaga! 462 00:34:33,236 --> 00:34:36,655 Waxaan ku qoray buuggiisa! Waxaan dib ugu laabtay Ciise. 463 00:34:36,740 --> 00:34:38,949 Gacantiisa waan dhunkadaa. 464 00:34:39,910 --> 00:34:41,911 Waxaan arkay Sarah Good la shaydaanka! 465 00:34:42,037 --> 00:34:43,996 Waxaan arkay Goody Osborne la shaydaanka! 466 00:34:44,081 --> 00:34:46,332 Waxaan arkay Bridget Bishop la shaydaanka! 467 00:34:46,416 --> 00:34:49,835 Waxaan arkay Goody Howe oo shaydaanka la socda! Waxaan arkay Goody Barrow oo shaydaan la socda! 468 00:34:49,920 --> 00:34:51,587 Waxaan arkay Goody Good la shaydaanka! 469 00:34:51,671 --> 00:34:53,172 Waxaan arkay Goody Osborne la shaydaanka! 470 00:35:10,941 --> 00:35:13,192 Halleluyah! 471 00:35:15,445 --> 00:35:19,198 Subxaanallah! Waa jabtay! Waa xor! 472 00:35:19,282 --> 00:35:22,660 Aaway Marshalkii? Xari Sarah Osborne! 473 00:35:25,831 --> 00:35:27,873 Sarah Good xabsiga. 474 00:35:28,333 --> 00:35:32,128 Ma rumaysan lahayd in maxkamadi weligeed dhici doonto ma ku dhibaysaa in aad xidho qoolkaas nacasnimada ah? 475 00:35:32,546 --> 00:35:36,382 Yooxanaa! Giles! Wararka tuulada! 476 00:35:36,758 --> 00:35:39,176 Waxaa jiray lix kale maanta lagu eedeeyay! 477 00:35:39,261 --> 00:35:41,178 Xumaan badan halkan, Giles. 478 00:35:41,263 --> 00:35:43,681 Magaaladii duur bay noqotay, waxay ila tahay. 479 00:35:44,850 --> 00:35:46,809 Oo hadda waxay leeyihiin loo diray Boston... 480 00:35:46,852 --> 00:35:48,435 ee Guddoomiye ku xigeenka in uu yimaado oo uu xilka qabto. 481 00:35:48,770 --> 00:35:52,231 Ah, taasi waa Danforth. Wax dareen ah ayuu u keeni doonaa. 482 00:35:52,858 --> 00:35:53,983 Taasi waa war wanaagsan. 483 00:35:54,067 --> 00:35:58,112 Garsoore Hathorne ayaa cambaareeyay 14 qof oo kale xabsiga xalay loo taxaabay. - Afar iyo toban? 484 00:35:58,196 --> 00:36:00,739 Oo ballan ku qaaday daldalaad hadday qiran waayaan. 485 00:36:01,324 --> 00:36:05,035 - Ictiraafka? Waa maxay? Sixiro carruurta. 486 00:36:05,120 --> 00:36:09,248 Abigail Williams way xanuunsatay Inta badan, ayuu yidhi. 487 00:36:10,167 --> 00:36:12,084 Badbaadiso ciderkayga. 488 00:36:12,127 --> 00:36:15,254 Hadda waxaan aadayaa guriga, u sheeg Martha. 489 00:36:41,990 --> 00:36:44,909 Waxaan qabaa haddii dalagga si fiican u socda... 490 00:36:44,993 --> 00:36:47,077 Waxaan iibsan doonaa qaalinta Yuusuf Ward. 491 00:36:48,830 --> 00:36:50,748 Sidee taasi ku farxi lahayd? 492 00:36:50,832 --> 00:36:52,750 Fiican Waxay noqon lahayd. 493 00:36:54,502 --> 00:36:56,921 Waxaan ula jeedaa inaan ku faraxsanahay, Elizabeth. 494 00:37:12,687 --> 00:37:16,106 Way fiicnaan lahayd haddii aad tagtay Salem. 495 00:37:17,776 --> 00:37:21,695 Abigail waxay kuu sheegtay in aanay ahayn in la sameeyo leh sixir. 496 00:37:21,738 --> 00:37:24,031 Miyaysan ahayn? 497 00:37:24,115 --> 00:37:26,659 Waxay yiraahdeen Ezekiel Cheever waa karraaniga maxkamadda hadda. 498 00:37:26,743 --> 00:37:28,661 Ma u sheegi kartaa isaga? 499 00:37:30,747 --> 00:37:34,208 Illahay ha ku xifdiyo ka maxkamadda, John. 500 00:37:36,294 --> 00:37:38,712 Waa yaab way rumaysan yihiin iyada. 501 00:37:38,797 --> 00:37:40,714 Laakiin way sameeyaan. 502 00:37:43,301 --> 00:37:46,220 Mary Warren ayaa tiri halka ay Abiigail marayso... 503 00:37:46,304 --> 00:37:49,223 dadkii badnaa qayb sida badda Israa'iil. 504 00:37:56,815 --> 00:37:59,733 Waxay ila tahay waa inaad mar keliya tagtaa. 505 00:37:59,818 --> 00:38:02,319 Waxaan aadi lahaa caawa John. 506 00:38:02,362 --> 00:38:05,197 Ma doonaysaa? - Waan ka fikiri doonaa. 507 00:38:05,323 --> 00:38:07,241 Ma awoodid- 508 00:38:07,325 --> 00:38:09,785 Waxaan idhi, waan ka fikiri doonaa. 509 00:38:24,384 --> 00:38:27,177 Sideen ku caddayn doonaa waxa ay ii sheegtay Elizabeth? 510 00:38:27,262 --> 00:38:30,597 Keli ayaan wada joognay. Wax cadeyn ah uma hayo waxay tiri. 511 00:38:35,061 --> 00:38:36,979 Kaligeed baad la joogtay? 512 00:38:38,732 --> 00:38:40,524 Daqiiqad, kali, ayay. 513 00:38:40,650 --> 00:38:43,277 Markaa maaha sidaad ii sheegtay. 514 00:38:44,738 --> 00:38:47,406 Daqiiqad ayaa dhan ah. Waxaa jiray kuwo kale oo u dhawaa. 515 00:38:47,532 --> 00:38:49,491 - Markaa samee sidaad rabto. - Naag! 516 00:38:49,534 --> 00:38:52,828 ma yeelan doono shakigaaga mar dambe! 517 00:38:52,912 --> 00:38:55,914 Haddaba, Yooxanaa, haddaysan ahayn Abiigayil waa in aad dhaawacdo... 518 00:38:56,041 --> 00:38:58,000 hadda ma lici lahayd? 519 00:38:58,084 --> 00:39:00,127 Waxaan qabaa maya. 520 00:39:00,211 --> 00:39:02,713 Wax badan igama xukumi doontid, Elizabeth. Waxaan ilaaway Abiigail. 521 00:39:02,797 --> 00:39:04,089 Anigana? 522 00:39:04,174 --> 00:39:06,091 I dhaaf. Waxba ma iloobin oo waxba ha cafiyan. 523 00:39:06,176 --> 00:39:08,302 Toddobada bilood maadaama ay tagtay... 524 00:39:08,428 --> 00:39:11,805 Halkaas ugamaan dhaqaaqin la'aanteed waxaan ku fakarayaa inaan ku raali galiyo... 525 00:39:11,890 --> 00:39:14,391 waase aas aan waara weli wadnahaaga ku wareegsan. 526 00:39:14,476 --> 00:39:16,393 John, igama furna. 527 00:39:16,478 --> 00:39:19,605 - Waxaad aragtay iyada oo dad badan, waxaad tidhi. - Anigu mar dambe ma qirto daacadnimadayda. 528 00:39:19,731 --> 00:39:21,732 - John, waxaan ahay kaliya - Maya mar dambe! 529 00:39:22,400 --> 00:39:24,818 Waxay ahayd inaan ku fuulo marka hore waxaad ii sheegtay shakiga... 530 00:39:24,903 --> 00:39:27,154 laakiin waan jecleystay, oo waan jeclahay Christian ah, waan qirtay. 531 00:39:27,238 --> 00:39:29,323 Laakiin ma tihid Ilaah, Elizabeth! 532 00:39:33,078 --> 00:39:35,537 Aan eegno Wanaag igu jirta. 533 00:39:38,833 --> 00:39:40,626 Oo ha i xukumin. 534 00:39:44,381 --> 00:39:47,341 Garsooruhu wuxuu fadhiyaa qalbigaaga taas ayaa ku xukumaysa. 535 00:39:47,675 --> 00:39:50,803 Waligey kuma fikirin laakiin nin wanaagsan, John... 536 00:39:50,887 --> 00:39:53,097 wax uun baa wareeray. 537 00:39:55,433 --> 00:39:57,559 Ah, Elizabeth. 538 00:39:57,936 --> 00:40:00,562 Cadaaladdaadu waxay qaboojin lahayd biirka. 539 00:40:37,392 --> 00:40:39,726 - Garsoore Hathorne. - Garsoore Danforth. 540 00:40:39,853 --> 00:40:41,812 - Garsoore Sewall. - Mudane. 541 00:40:41,938 --> 00:40:44,189 - Mudane Parris. - Sharaftaada. - Mudane Parris. 542 00:40:44,274 --> 00:40:46,191 Mudane Halle. -Xaakim. - Mudane Hale. 543 00:40:48,611 --> 00:40:50,529 Xulashada. 544 00:40:53,825 --> 00:40:55,784 Thomas Putnam. 545 00:41:04,210 --> 00:41:06,336 Hablaha dhibaataysan mudane. 546 00:41:08,465 --> 00:41:10,466 Waxaan idiin xaqiijinayaa mudanayaal... 547 00:41:10,592 --> 00:41:13,510 in Xukuumadii Maareeye hadda waa la go'aamiyay... 548 00:41:13,595 --> 00:41:16,430 inaan shaydaanku xukumin... 549 00:41:16,514 --> 00:41:21,310 in ka badan hal inch ee Massachusetts. 550 00:41:21,436 --> 00:41:26,106 Oo haddii, runtii, wuu yimid, halkan... 551 00:41:26,191 --> 00:41:29,818 ee Salem, waa meesha waanu qodaynaa isaga. 552 00:41:33,156 --> 00:41:35,741 La siiyay taxadar kasta in laga digtoonaado... 553 00:41:35,825 --> 00:41:39,328 maragga ee dadka mashquuliya... 554 00:41:39,412 --> 00:41:41,872 iyo, dabcan, waalan. 555 00:41:45,793 --> 00:41:47,961 Runtii Garsoore Sewall. 556 00:41:48,087 --> 00:41:50,506 Keen Sarah Osborne! 557 00:41:56,846 --> 00:41:59,848 Hadda, Sarah Osborne, waa kan Sarah Good... 558 00:41:59,933 --> 00:42:03,185 yaa sixirka qirtay sidaas darteedna ma deldeli doono. 559 00:42:03,269 --> 00:42:06,480 Waan ku farayaa, ku daydo iyada. 560 00:42:06,606 --> 00:42:10,359 Waxay ka marag kacaysaa markuu Ibliis yimid iyada, waxaad ku jirtay isaga. 561 00:42:10,443 --> 00:42:14,613 Halkaas ayuu istaagay. weyn sida nolosha, isaga iyo iyada... 562 00:42:14,739 --> 00:42:19,910 iyo Osborne oo magaceeda ku qoraya buuggiisa iyada oo dhiiggeeda cas leh! 563 00:42:19,994 --> 00:42:22,829 Sharaftiina... 564 00:42:22,956 --> 00:42:26,250 Marna shaydaan arag noloshayda. 565 00:42:26,334 --> 00:42:30,462 Laakiin waxaan u dheeli karaa si degdeg ah gadaal sidaan u gudbin karo! 566 00:42:32,549 --> 00:42:35,133 fadhiiso, waxaan ku leeyahay. fadhiiso! fadhiiso iyada! 567 00:42:35,218 --> 00:42:38,470 I daa! Waa inaad joojisaa maal-gelintaada. 568 00:42:38,513 --> 00:42:40,472 Waa inaad ka tanaasushaa sheekooyinkaaga. 569 00:42:40,515 --> 00:42:42,599 Waxaad ii keentaa dhibaato. 570 00:42:42,725 --> 00:42:45,018 Ma i maqlaysaa? Waxaad ii keentaa dhibaato. 571 00:42:45,103 --> 00:42:47,312 Oh! Jooji dhibka aad ii geysanayso, wanaagsan Osborne! 572 00:42:47,397 --> 00:42:49,356 I caawi, garsoore Danforth! 573 00:42:52,652 --> 00:42:55,112 maxaad qabanaysaa gabdhahaan? 574 00:42:55,238 --> 00:42:56,822 maxaa ku muusooday si aad u bukooto? 575 00:42:56,948 --> 00:42:59,575 Waxaan ahaa-keliya isagoo leh Amarradayda. 576 00:42:59,659 --> 00:43:01,702 Waxaan rajaynayaa inaan idhaahdo Amarradayda. 577 00:43:01,786 --> 00:43:03,745 Duco, ha akhrido amarradeeda. 578 00:43:03,871 --> 00:43:08,000 Nimcadaada, waxaan dhihi karaa oo kaliya Amarradayda dibadda. 579 00:43:08,126 --> 00:43:11,044 Waxaa jira toban amar. 580 00:43:11,129 --> 00:43:13,130 Wax ma taqaanaa? 581 00:43:13,214 --> 00:43:17,009 Maxkamada been baad u sheegtay. 582 00:43:17,093 --> 00:43:20,887 Waxaan leeyahay, been baad u sheegtay maxkamadda. Miyaadan ahayn? 583 00:43:21,014 --> 00:43:24,725 Wax dambi ah ma ihi sixirka Ibliis baa taas og! 584 00:43:28,563 --> 00:43:31,106 Markaasaa Nebukadnesar Boqor yaabay... 585 00:43:31,190 --> 00:43:34,568 "oo degdeg u kacay oo hadlay oo... 586 00:43:35,987 --> 00:43:38,780 "ayuu ku yidhi la-taliyayaashiisa... 587 00:43:38,906 --> 00:43:42,409 Miyaannaan tuurin saddex nin oo xidhxidhan dhexda dabka-J... 588 00:43:42,493 --> 00:43:44,745 Waxay tagtay maxkamada. 589 00:43:44,871 --> 00:43:48,749 Beertayda ka bax, bahal nijaas yahayow. Kanu yaa ari ah? 590 00:43:48,833 --> 00:43:51,627 Gacmahaaga ka qaad orgigayga naag! Oo carrabkaaga xunna xakame! 591 00:43:51,711 --> 00:43:54,212 Arigaaga qaado! Ka bax beertayda! 592 00:43:54,297 --> 00:43:57,257 Ibliis ayaa idin wada! Dhammaantiin ha nacnaato! 593 00:43:57,342 --> 00:44:01,219 Mary Sibber, waa lagu xidhay tuhunka sixirka. 594 00:44:01,304 --> 00:44:04,765 Wax kasta oo is haysta oo aad samaysay Ibliiska waa inaad hadda qirataa. 595 00:44:17,528 --> 00:44:19,446 Ninkaan waxaa ka buuxa canfar! 596 00:44:19,530 --> 00:44:22,699 Anigu saaxir ma ihi! Arigiisu waxay cunayeen cuntadayda! 597 00:44:22,825 --> 00:44:25,285 Gabdhahani waa waalan yihiin! 598 00:44:43,012 --> 00:44:45,389 Mar hore ayaan kaaga digay, Proctor! 599 00:44:45,515 --> 00:44:47,808 Taasi waa alwaaxdayda! Waxaad ku jirtaa xuduuddayda! 600 00:44:47,892 --> 00:44:51,395 Dhulkaygu had iyo jeer wuu ka baxaa kayn, aniguna midna maan iibin Putnam. 601 00:44:51,521 --> 00:44:55,649 Way ku caddahay dardaaranka awoowgay. Dhulkayga- 602 00:44:55,733 --> 00:44:58,026 Awowgaa nacalad u dhow ayaa doontay daaqa woqooyiga! 603 00:44:58,069 --> 00:45:02,322 Laakiin wuu ogaa inaan gacanta ka jabin doono hadduu isku dayay. Sii wad! 604 00:45:07,245 --> 00:45:10,497 Subax wanaagsan! Subxaan, Mr. Putnam! 605 00:45:15,628 --> 00:45:18,296 Dalbo! 606 00:45:18,381 --> 00:45:21,675 Haddaba, Ruth Putnam, goormaad samaysay araggii ugu dambeeyay Mr. Jacobs? 607 00:45:21,759 --> 00:45:24,761 Laba habeen oo habeenimo ah ayuu ii yimid... 608 00:45:24,887 --> 00:45:26,847 markaan seexday. 609 00:45:26,889 --> 00:45:29,349 Ruth, waad qaldantahay. 610 00:45:29,434 --> 00:45:34,688 Waad i taqaan. Waxaan ahay Mr. Jacobs, deriskaaga. 611 00:45:36,274 --> 00:45:39,818 Waxaan haystaa 600 oo hektar oo agtooda ah. 612 00:45:40,278 --> 00:45:42,779 Iyadu way i garanaysay nolosheeda oo dhan. 613 00:45:43,281 --> 00:45:45,157 Daaqaddayda ayuu ka soo galay. 614 00:45:45,241 --> 00:45:47,534 Markaasuu igu dul jiifsaday. 615 00:45:47,618 --> 00:45:50,162 Neef ayaan qaadan waayay. 616 00:45:50,788 --> 00:45:53,123 Jidhkiisu aad buu ii damqanayaa... 617 00:45:53,499 --> 00:45:55,250 wuxuuna igu yidhi dhegta... 618 00:45:55,752 --> 00:46:00,756 "Ruth Putnam, waan heli doonaa noloshaada haddii aad igu markhaati furto maxkamadda. " 619 00:46:01,591 --> 00:46:04,092 Maxaad ka leedahay eeddan, Mudane Jacobs? 620 00:46:04,635 --> 00:46:06,970 Laakin... mudane... 621 00:46:07,096 --> 00:46:10,724 Waa inaan haystaa ulahan in lala socdo. 622 00:46:11,100 --> 00:46:14,561 Sideen uga soo gali karaa daaqad? 623 00:46:14,645 --> 00:46:18,106 Laakiin ruuxaaga waad soo diri kartay daaqadda, ma kari kartaan? 624 00:46:18,483 --> 00:46:22,027 Laakiin sida ruuxaygu Ka bax jidhkayga? 625 00:46:22,069 --> 00:46:24,696 Waxaa jira nin madow, isagoo garabkiisa ku faqaya. 626 00:46:24,822 --> 00:46:29,034 Ruth Putnam ayaa ii sheegtay in uu jiro nin madow... 627 00:46:29,118 --> 00:46:32,162 dhegta ku xasashanaya isla markiiba. 628 00:46:35,625 --> 00:46:39,419 Wuu joogaa Wuu iska faqayaa. waan arkaa isaga! 629 00:46:39,545 --> 00:46:43,256 Waan arkaa-waan arkaa isaga. 630 00:46:43,341 --> 00:46:45,383 Nin madow. Shaydaanku waa joogaa! 631 00:46:55,686 --> 00:46:58,730 Sidee baad ugu majaajilootaa, Martha Corey! 632 00:46:58,773 --> 00:47:00,273 Maxaa kale oo nacasyadu u roon yihiin? 633 00:47:25,216 --> 00:47:29,135 Sideed ugu dhiiratay inaad Salem mar kale aado markaan kaa reebay? 634 00:47:30,429 --> 00:47:33,890 - Meesha aad joogto joog! - Maya! Ha i yeelin! 635 00:47:34,016 --> 00:47:36,434 Waan ku baryayaaye, ha i yeelin! 636 00:47:36,519 --> 00:47:38,937 Guriga gal. Sii wad! 637 00:47:39,021 --> 00:47:41,439 Ahaa! 638 00:47:43,025 --> 00:47:46,403 maanta hadiyad baan kuu sameeyay Goody Proctor. 639 00:47:46,487 --> 00:47:49,406 Hagaag, mahadsanid. Waa nin cadaalad ah. 640 00:47:49,490 --> 00:47:52,868 Waa inaan dhammaanteen isjeclaa hadda. 641 00:47:52,952 --> 00:47:54,911 Gudaha u gal 642 00:48:00,001 --> 00:48:01,918 Maxaa kugu xanuusanaya cunugow? 643 00:48:02,003 --> 00:48:04,963 Oh, Mudane Jacobs soo laadli doona! 644 00:48:06,549 --> 00:48:11,970 - Laalid? - Haa, iyo Goody Osborne sidoo kale. 645 00:48:12,054 --> 00:48:14,306 Gudoomiye ku xigeenka ma ogolaan doonaa? 646 00:48:14,390 --> 00:48:18,476 Waa inuu... laakiin ma aha Sarah Good. 647 00:48:18,561 --> 00:48:21,479 Kaliya way fadhiisan doontaa xabsiga in muddo ah... 648 00:48:21,606 --> 00:48:24,524 ee Sarah Good qirtay, ma aragtaa? 649 00:48:27,069 --> 00:48:29,487 Waxaan la yaabay inaadan arag... 650 00:48:29,572 --> 00:48:31,489 shaqada culus ee aanu qabano. 651 00:48:31,574 --> 00:48:35,493 Shaydaanku waa dabacsan yahay ee Salem, Mr. Proctor. 652 00:48:37,079 --> 00:48:40,040 Waa inaan ogaano meesha uu ku dhuumanayo. 653 00:48:41,626 --> 00:48:44,544 Markaa waan tagi maalin kasta in muddo ah. 654 00:48:44,629 --> 00:48:47,213 Waxaan ahay masuul ee maxkamada hadda. 655 00:48:47,298 --> 00:48:49,549 Ibliis ayaan ku tuman doonaa kaa baxay. 656 00:48:49,634 --> 00:48:54,012 Maya! Ahaa! Caawa ayaan nafteeda badbaadiyay! 657 00:48:54,096 --> 00:48:56,056 waa la igu eedeeyay? 658 00:48:58,893 --> 00:49:01,478 Waxaa lagugu sheegay xoogaa... 659 00:49:02,521 --> 00:49:06,483 laakiin maxkamada ayaan u sheegay Waligey ma arag calaamad... 660 00:49:06,567 --> 00:49:10,278 Weligaa ruuxaaga u soo diray inuu wax yeelo cidna, wayna iska eryeen. 661 00:49:10,363 --> 00:49:12,322 Yaa i eedeeyay? 662 00:49:12,448 --> 00:49:15,825 Sharci baa i xidhay. Ma sheegi karo. 663 00:49:20,915 --> 00:49:22,832 Seexo, Maryamay. 664 00:49:24,919 --> 00:49:28,838 Layguma amri doono sariirta ha sii seexanin, Mudane Proctor. 665 00:49:28,923 --> 00:49:32,509 Waxaan ahay siddeed iyo toban iyo naag... si kastaba ha ahaatee hal. 666 00:49:32,593 --> 00:49:35,845 Haddii aad rabto inaad fadhiiso, dabadeed fadhiiso. 667 00:49:37,473 --> 00:49:39,391 Waxaan rabaa inaan seexdo 668 00:49:39,475 --> 00:49:42,268 - Habeen wanaagsan markaa. - Habeen wanaagsan. 669 00:50:05,501 --> 00:50:07,419 Dulku waa kor. 670 00:50:10,006 --> 00:50:12,424 Ma jiri doono sanka. 671 00:50:16,971 --> 00:50:19,681 Abigail waxay rabtaa inaan dhinto John. 672 00:50:19,807 --> 00:50:21,766 Waad garanaysaa. 673 00:50:27,565 --> 00:50:29,524 Mahadsanid, gacaliye. 674 00:50:38,075 --> 00:50:40,035 Ilahay haku barakeeyo. 675 00:51:13,027 --> 00:51:16,780 Waxaan u imid inaan kuu sheego inaad ka fikirto waxa inaad samayso si aad naftaada u badbaadiso. 676 00:51:18,616 --> 00:51:21,618 Waxaad dhahdaa waxaad ka indho la'dahay ruuxyada, mar dambe ma arki kartid... 677 00:51:21,702 --> 00:51:24,913 adiguna weligaa ma yeeli doontid mar kale ooyi sixir. 678 00:51:30,669 --> 00:51:32,921 Waan ogahay inay tahay inaad sidaas u hadasho, John. 679 00:51:33,005 --> 00:51:35,882 waan fahmay... 680 00:51:35,966 --> 00:51:38,718 laakiin ruuxayga gebi ahaanba bedelay. 681 00:51:40,721 --> 00:51:43,598 Hadda waan dhibtooday. 682 00:51:45,226 --> 00:51:48,853 Waa runtaa, Yooxanaa, bal eeg! 683 00:51:48,938 --> 00:51:52,816 Qaniinyada naagtaadu i siisay weli ma bogsan. 684 00:51:52,900 --> 00:51:55,276 - Xaaskayga? Sabtida ayay ii soo gashay sariirtayda... 685 00:51:55,361 --> 00:51:57,737 saqda dhexe oo naaska iga qaniinay. 686 00:51:57,822 --> 00:52:00,615 Xaaskeyga guriga kama aysan bixin bishaan. 687 00:52:00,699 --> 00:52:03,993 Maxay tahay inay guriga ka baxdo inay ruuxeeda igu soo dejiso? 688 00:52:04,078 --> 00:52:07,831 George Jacobs yuusan ii iman Ulaha uu ku socdo? 689 00:52:07,915 --> 00:52:10,708 Dareen burooyinka uu i siiyo habeen hore uun. 690 00:52:10,793 --> 00:52:13,586 Oh- Ah! 691 00:52:16,173 --> 00:52:19,050 George Jacobs waa jeelka lagu xidhay. 692 00:52:19,093 --> 00:52:21,344 Allaa mahad leh isna waa! 693 00:52:21,470 --> 00:52:23,263 Way daldalaan, waad garanaysaa. 694 00:52:23,305 --> 00:52:26,266 - Wuuna tukadaa. Jeelka ayuu ku tukanayaa Miyuusan tukan karin? 695 00:52:26,350 --> 00:52:29,811 Markaas i jirdilaan habeenkii inta uu joogo oo jeelka ku tukanaya sidii munaafaq! 696 00:52:29,895 --> 00:52:33,273 Oo dhammaantood waa! Alxamdulilahna waan hayaa awood ay magaalada ka nadiifiyaan! 697 00:52:33,357 --> 00:52:35,441 - I maqal. - Ahaa! 698 00:52:35,526 --> 00:52:38,653 Haddaad oydo ereyo ka dhanka ah xaaskayga... 699 00:52:38,779 --> 00:52:41,030 way kuu dhamaan doontaa. 700 00:52:41,115 --> 00:52:43,074 Ma aan xukumi doono iyada! 701 00:52:43,200 --> 00:52:45,743 Anigu waxaan ahay Farta Ilaah ee Yooxanaa. 702 00:52:45,828 --> 00:52:48,246 Haddii uu xukumi lahaa Elizabeth ... 703 00:52:48,330 --> 00:52:51,749 - waa la xukumayaa. - Waad i taqaan. 704 00:52:51,834 --> 00:52:55,253 Haddii la xukumo, way kuu dhamaan doontaa. 705 00:53:21,822 --> 00:53:24,324 Samuel, waxaan aaminsanahay inaad mararka qaarkood... 706 00:53:24,408 --> 00:53:26,576 anaga oo dhan kuma qanacsana. 707 00:53:26,660 --> 00:53:28,620 Ma saxan ahay? 708 00:53:30,956 --> 00:53:33,374 Waa inaan kuu sheegaa, Thomas... 709 00:53:33,459 --> 00:53:36,878 Maan filanayn wax badan ee caddayntayada... 710 00:53:36,962 --> 00:53:40,381 inay ka yimaadaan carruurta. lahaa adiga? 711 00:53:40,466 --> 00:53:42,884 Maan lahayn, laakiin kama shakin kartid... 712 00:53:42,968 --> 00:53:45,386 caruurtu waa si xanuun badan loo weeraray. 713 00:53:45,471 --> 00:53:47,889 Maya taas waan arkaa si cad. 714 00:53:47,973 --> 00:53:50,391 Xusuuso Injiilka, Samuu'eel. 715 00:53:50,476 --> 00:53:54,145 Waxay ka soo baxayaan afafka dhallaanka runta kaalay. " 716 00:53:54,271 --> 00:53:56,189 Haa. Haa. 717 00:53:56,273 --> 00:53:58,399 Laakiin sidoo kale waa naagtan Putnam. 718 00:53:58,484 --> 00:54:00,401 Waxaan la yaabanahay haddii laga badiyay caruurteeda... 719 00:54:00,486 --> 00:54:02,403 maskaxdeeda kamay jeedin. 720 00:54:02,488 --> 00:54:04,405 Iyo Mr. Putnam- Waxaan bartay inuu ku jiro muran joogto ah... 721 00:54:04,490 --> 00:54:06,616 la deriskiisa xuduudkiisa... 722 00:54:06,700 --> 00:54:09,202 ka dibna waxaa jira qaar ii sheega daacad maaha. 723 00:54:09,286 --> 00:54:11,246 saaxiib qaali... 724 00:54:11,330 --> 00:54:14,916 maxkamad ma sugi karto Awliyadu inay caddeeyaan. 725 00:54:15,000 --> 00:54:17,919 Waxaan ahaan doonaa mid cadaalad ku dhisan. 726 00:54:18,045 --> 00:54:20,672 Hubaal taas waad ku nasan doontaa. 727 00:54:23,050 --> 00:54:25,969 Weligay taas shaki kama gelin, Thomas. 728 00:54:34,311 --> 00:54:36,229 Yaa 729 00:54:43,821 --> 00:54:46,489 - Mudane Hale. - Proctor. 730 00:54:46,573 --> 00:54:48,491 Fiidka adiga, mudane. 731 00:54:51,078 --> 00:54:53,246 Waxaad tahay Proctor-naag wanaagsan? 732 00:54:53,372 --> 00:54:55,790 Haa, mudane. Elizabeth. 733 00:54:55,874 --> 00:54:58,167 Ma aqaan haddii aad ka warqabto... 734 00:54:58,252 --> 00:55:00,211 magaca naagtaada ayaa lagu sheegaa maxkamada dhexdeeda. 735 00:55:00,254 --> 00:55:03,506 Mary Warren ayaa noo sheegtay. Aad baanu ula yaabnay. 736 00:55:03,590 --> 00:55:05,717 waxaan ahay qariib halkan sida aad ogtahay... 737 00:55:05,843 --> 00:55:08,177 waana igu adagtahay si loo sawiro ra'yi cad... 738 00:55:08,262 --> 00:55:10,263 kuwaas oo lagu eedeeyay... 739 00:55:10,264 --> 00:55:12,890 sidaas ayaan aadayaa caawa guri ilaa guri. 740 00:55:12,975 --> 00:55:15,560 hadda waan ka imid Guriga Kalkaaliyaha Rebecca. 741 00:55:15,686 --> 00:55:17,478 Rebecca ayaa lagu eedeeyay? 742 00:55:17,521 --> 00:55:19,814 Hagaag, Ilaahay ha daayo mid caynkaas ah ayaa lagu soo oogayaa... 743 00:55:19,898 --> 00:55:21,816 laakiin xoogaa baa lagu sheegay. 744 00:55:21,900 --> 00:55:24,485 Mudane Xale... 745 00:55:24,528 --> 00:55:26,779 Waxaan rajeynayaa inaad weligeed ma rumaysan doono... 746 00:55:26,864 --> 00:55:28,865 in Rebecca ka ganacsan jirtay la shaydaanka. 747 00:55:28,991 --> 00:55:31,784 Proctor wanaagsan, waa waqti yaab leh. 748 00:55:31,910 --> 00:55:33,828 Midna ma sii shakin karo... 749 00:55:33,912 --> 00:55:36,831 in awoodaha mugdiga ah ayaa weeraray tuuladan. 750 00:55:36,915 --> 00:55:39,542 Aqoon ma lihin in xariiqdaas, Mr. Hale. 751 00:55:39,585 --> 00:55:41,544 Waxaan is idhi mudane... 752 00:55:41,670 --> 00:55:44,255 in la is weydiiyo su'aalo dabeecadda Masiixiga ee gurigan... 753 00:55:44,340 --> 00:55:46,299 haddaad ii ogolaato. 754 00:55:48,844 --> 00:55:53,097 Wax cabsi ah kama qabno su'aalaha, mudane. Soo gal 755 00:55:55,809 --> 00:55:58,603 Buugga Diiwaanka Mr. Parris waxa uu hayaa... 756 00:55:58,687 --> 00:56:00,897 Waxaan ogsoonahay inaad timid ilaa kulanka sabtida... 757 00:56:00,981 --> 00:56:02,982 laakiin 26 jeer 17 bilood gudahood. 758 00:56:04,693 --> 00:56:06,611 Fadhiiso, Mudane Hale. 759 00:56:07,946 --> 00:56:10,573 si toos ah ayaan kula joogi doonaa 760 00:56:10,699 --> 00:56:15,244 Ma jiro wasiir ka hor Parris waligiis dalbaday warqaddii guriga waanu amaahinaynaa. 761 00:56:15,329 --> 00:56:17,580 Tan iyo markii aan dhisnay guriga shirarka, waxaa jiray laambado bir ah... 762 00:56:17,664 --> 00:56:20,166 minbarka dushiisa... Laakiin Mr. Parris wuu yimid, toddobaadba toddobaad ka dib. 763 00:56:20,292 --> 00:56:22,585 Wax aan wacdiyey oo aan ahayn laambadihii dahabka ahaa ilaa uu ka helay. 764 00:56:22,669 --> 00:56:24,962 Ma dafiri doono, mudane. Markaan eego jannada... 765 00:56:25,005 --> 00:56:27,757 oo bal arag lacagtayda oo xusulkiisa ka eegaysa. baryadayda way dhibtay, mudane. 766 00:56:27,841 --> 00:56:29,926 Ducadayda way dhibtay. 767 00:56:32,054 --> 00:56:36,182 Caruurtiina... Sidee bay u dhacdaa in kan ugu dambeeya aan la baabtiisin? 768 00:56:36,225 --> 00:56:38,726 Ma jecli in Mr. Parris jiifay gacanta uu saaray ilmahayga. 769 00:56:38,811 --> 00:56:41,312 Ma qarin doono Ninkaas nuur Ilaahay kuma arko. 770 00:56:41,438 --> 00:56:44,232 Ninka la magacaabay. Sidaa darteed, nuurka Ilaah baa ku jira isaga. 771 00:56:44,316 --> 00:56:48,069 Waa maxay shakigaagu, Mudane Hale? Kaniisadda ayaan saqafka ku musbaaray. 772 00:56:48,195 --> 00:56:50,279 - Albaabka ayaan sudhay. - Taasi waa calaamad wanaagsan. 773 00:56:50,364 --> 00:56:52,198 Waxaa laga yaabaa inaan aad u adagnahay ee Parris... 774 00:56:52,282 --> 00:56:55,993 laakiin hubaal in aynaan waligeen jeclayn shaydaanka halkan. 775 00:56:56,120 --> 00:56:59,414 Ma taqaan amarradaada, Elizabeth? 776 00:56:59,498 --> 00:57:01,582 Hubaal waan sameeyaa. 777 00:57:01,667 --> 00:57:04,460 Axdi baan ahay, mudane. 778 00:57:04,545 --> 00:57:07,046 Sumad ma jirto nolosheyda Masiixiga. 779 00:57:07,089 --> 00:57:09,799 Adiguna, mudane? 780 00:57:09,883 --> 00:57:12,009 Haa, waan hubaa inaan sameeyo. 781 00:57:12,136 --> 00:57:14,137 Aan ku celiyo, haddii aad doonto. 782 00:57:14,263 --> 00:57:16,347 Awaamiirtayda? 783 00:57:16,390 --> 00:57:18,724 Haa. 784 00:57:21,395 --> 00:57:24,313 Waa inaanad dilin. Waa inaanad waxba xadin. 785 00:57:24,398 --> 00:57:26,816 Waa inaanad damcin alaabta deriskaaga... 786 00:57:26,900 --> 00:57:28,818 kumana samayn sawir kasta oo xardhan. 787 00:57:28,902 --> 00:57:31,779 “Waa inaanad qaadan magaca Eebbaha aan micne lahayn. 788 00:57:31,864 --> 00:57:33,781 "Waa inaad leedahay ilaah kale igama horeeyo. 789 00:57:33,866 --> 00:57:35,825 Waa inaad xusuusataa maalinta sabtida oo quduus ka dhig. 790 00:57:35,909 --> 00:57:37,827 Waa inaad sharfi doontaa Aabbahaa iyo hooyadaa. 791 00:57:37,911 --> 00:57:40,329 Waa inaadan dulqaadan marag been ah. " 792 00:57:42,416 --> 00:57:44,917 Waa inaadan ku samayn. 793 00:57:45,043 --> 00:57:47,837 - Waxaad tidhi laba jeer. - Waan ogahay. 794 00:57:50,924 --> 00:57:53,634 - Zinada, Yooxanaa. - Haa. 795 00:57:53,760 --> 00:57:56,721 Haa, waad aragtaa labadayadaba... 796 00:57:56,805 --> 00:57:59,390 Waan wada naqaannaa dhammaantood- Waxaan filayaa inay khalad yar tahay. 797 00:58:01,685 --> 00:58:03,853 Fiqiga, mudane... 798 00:58:03,979 --> 00:58:06,189 waa qalcad. 799 00:58:06,273 --> 00:58:09,442 Dhufays ma jiro waxaa laga yaabaa in loo xisaabiyo wax yar. 800 00:58:14,615 --> 00:58:16,866 Labadiinaba habeen wanaagsan baan idin leeyahay markaa. 801 00:58:27,836 --> 00:58:30,546 Mudane Halle! 802 00:58:42,267 --> 00:58:44,435 Mudane Xale... 803 00:58:44,561 --> 00:58:49,023 Waan ogahay xanuunka carruurta ma lahayn wax sixir ah. 804 00:58:49,107 --> 00:58:51,192 waa maxay taasi? 805 00:58:51,318 --> 00:58:53,778 Mr. Parris-waa uu ogaaday ciyaaraha kaynta. 806 00:58:53,862 --> 00:58:55,321 Way naxeen oo xanuunsaday. 807 00:58:55,405 --> 00:58:58,241 - Yaa kuu sheegay tan? - Abigail Williams. 808 00:58:58,367 --> 00:59:02,662 Abigail Williams waxay kuu sheegtay inaysan waxba hayn in lagu sameeyo sixirka? 809 00:59:02,788 --> 00:59:05,957 - Waxay igu tidhi habeenkaa aad timid, mudane. Maxaad tan u haysatay? 810 00:59:06,041 --> 00:59:09,418 Waligay maan garanayn ilaa caawa aduunka waxaas oo dhan waa ku waashay. 811 00:59:09,503 --> 00:59:12,296 Sayidow, aniga qudhayda ayaa baadhay Tituba, Sarah Good, iyo 26 kale... 812 00:59:12,381 --> 00:59:16,300 kuwaas oo qirtay in ay la macaamilayaan Ibliis-na way qirteen! 813 00:59:16,385 --> 00:59:18,928 Oo maxaa diidaya, marka ay tahay inay soo laadlaadsanaadaan maxaa diidaya? 814 00:59:19,054 --> 00:59:22,515 - Weligaa ma ka fikirtay taas? - Waxaan hayaa war aadan rumaysan... 815 00:59:22,599 --> 00:59:24,725 aduunka waxaa jooga saaxiriin ma run baa? 816 00:59:28,146 --> 00:59:30,856 Waa hagaag, Baybalku wuu hadlayaa saaxiriinta, sidaa darteed- 817 00:59:30,941 --> 00:59:34,902 Mudane waxaan ahay naag wanaagsan. Waan ogahay. 818 00:59:34,945 --> 00:59:37,446 Haddii aad aaminsan tahay in aan samayn karo oo kaliya shaqo wanaagsan aduunka... 819 00:59:37,573 --> 00:59:39,532 oo haddana qarsoodi ah ku xidhan Shaydaanka... 820 00:59:39,616 --> 00:59:43,411 markaas waa inaan kuu sheegaa, Ma aaminsani. 821 00:59:43,495 --> 00:59:47,456 - Waad ka yaabisay isaga. - Laakiin ma rumaysan tahay inay jiraan saaxiriin? 822 00:59:47,541 --> 00:59:49,834 Hadduu u maleeyo inaan mid ahay, markaas waxaan leeyahay ma jiraan. 823 00:59:49,960 --> 00:59:52,211 Hubaal inaad duulin Injiil ka soo horjeeda. 824 00:59:52,296 --> 00:59:55,756 Su'aal Abigail Williams ku saabsan Injiillada, ma naftayda! 825 00:59:55,841 --> 00:59:57,883 Yooxanaa! Yooxanaa! 826 00:59:57,968 --> 01:00:00,469 Way qaateen Martha iyo Rebecca! 827 01:00:00,554 --> 01:00:03,180 Rebecca ma qaaday? Waa maxay eedeymaha? 828 01:00:03,265 --> 01:00:05,725 Dilka ka sarreeya Dhallaanka Goody Putnam! 829 01:00:05,767 --> 01:00:09,145 Kalkaaliyaha Rebecca ma dishay caruur? Weli ma taas rumaysantahay? 830 01:00:09,271 --> 01:00:11,272 Xusuusnow, ilaa hal saac intaan shaydaanku dhicin... 831 01:00:11,356 --> 01:00:13,566 Ilaah baa mooday isaga jannada ku qurux badan. 832 01:00:20,741 --> 01:00:25,036 Weligay cidna waxba ma yeelin! 833 01:00:25,162 --> 01:00:28,623 Maya! Marna! Weligay cidna waxba ma yeelin! 834 01:00:28,707 --> 01:00:33,502 Gacaliye Rebecca! Mar dhow ayaanu ku heli doonaa xor, Martha. 835 01:00:33,587 --> 01:00:37,089 U naxariiso Cheever, annaga maaha. Waa kan naarta galaya. 836 01:00:39,551 --> 01:00:42,553 Habeen wanaagsan adiga, Proctor. Dhammaan 837 01:00:42,596 --> 01:00:44,597 Farxad. 838 01:00:44,723 --> 01:00:47,058 Waaran baan u haystaa xaaskaaga. - Anigu waxba kama aqaan tan! 839 01:00:47,142 --> 01:00:49,101 Yaa dacweeyay? 840 01:00:49,227 --> 01:00:51,395 Waa maxay sababta, Abigail Williams iyadii ku soo oogtay. 841 01:00:51,521 --> 01:00:53,939 Dembigee? Maxaa daliil ah? 842 01:00:54,024 --> 01:00:56,609 Waxaan jeclahay inaanan baarin guri nin... 843 01:00:56,693 --> 01:00:58,611 laakiin sharci ahaan, waa inaan galo. 844 01:01:09,873 --> 01:01:13,292 Ma ii dhiibi doontaa wax poppets ah si ay naagtaadu halkan ugu haysato? 845 01:01:13,377 --> 01:01:15,419 Ma aanan haynin wax poppets tan iyo markii aan ahaa gabar. 846 01:01:19,091 --> 01:01:21,884 Oh. Tani waa tii Maryan. 847 01:01:21,968 --> 01:01:26,764 Maryan, soo deg halkan. Maryan! 848 01:01:32,771 --> 01:01:37,483 Waxaan shakiyay, Proctor, laakiin tani waa balaayo. 849 01:01:37,526 --> 01:01:40,820 - Waad aragtaa, mudane. Waa irbad. - Maxaa tilmaamaya irbad? 850 01:01:40,904 --> 01:01:44,573 Gabadha Williams, Abigail, maanta at Maqaaxida, ayay dhulka ku dhacday... 851 01:01:44,700 --> 01:01:46,951 irbad ku dheggan caloosheeda laba inji... 852 01:01:47,035 --> 01:01:48,994 wayna ka markhaati furtay Ruuxa xaaskaaga ayaa ku soo riixay! 853 01:01:49,079 --> 01:01:51,789 Maryanow, ka warran sida uu ninkani ku yimid inaan gurigayga joogo. 854 01:01:51,873 --> 01:01:55,668 Waa maxay taasi, mudane? - Tani poppet. Boobkaan! 855 01:01:55,752 --> 01:01:58,796 Taas waxaan ka dhigay maxkamada oo aan siiyey Goody Proctor shalay. 856 01:01:58,880 --> 01:02:01,424 Maryan, irbad ayaa la helay gudaha poppet. 857 01:02:01,508 --> 01:02:04,093 - Waxa aan ula jeeday wax dhib ah oo uu geystay, mudane. - Adigu ma ku dhejisay naftaada? 858 01:02:04,219 --> 01:02:07,012 Si loo ilaaliyo. Waa inaan ilaaway inaan ka saaro. 859 01:02:07,055 --> 01:02:09,473 Ilmow, aad hubto in tani ay tahay xusuustaada dabiiciga ah? 860 01:02:09,558 --> 01:02:11,976 Waxaa laga yaabaa in qofna uusan ku dhaawicin in la yidhaahdo tan? 861 01:02:12,102 --> 01:02:15,688 Maya, mudane. Aniga qudhayda ayaan ahay. Aan weydiiyo Abby. 862 01:02:15,772 --> 01:02:17,982 Abby ayaa i garab fadhiistay markii aan sameeyay. 863 01:02:18,108 --> 01:02:20,693 Gabadhaasi waa dil. Waa in dunida laga jeexjeexaa! 864 01:02:20,777 --> 01:02:22,903 Waad maqashay taas, Herrick. "Dunida waa laga jeexjeexay." 865 01:02:22,988 --> 01:02:25,448 - Gurigayga ka bax! Hadda, Proctor... 866 01:02:25,532 --> 01:02:28,159 Adiguna iyaga la jira! Wasiir jabay baad tahay. 867 01:02:28,285 --> 01:02:30,494 waxaan kuu balan qaadayaa haddii ay tahay mid aan dambi lahayn- 868 01:02:30,579 --> 01:02:32,538 hadday tahay mid aan dambi lahayn? 869 01:02:32,622 --> 01:02:35,332 Waa maxay sababta aan marnaba la yaabin Haddii Parris uu yahay mid aan waxba galabsan? 870 01:02:35,417 --> 01:02:38,002 Mise Putnam? Mise Abiigayil? 871 01:02:38,086 --> 01:02:40,045 Ma eedaysanayaasha had iyo jeer quduus hadda? 872 01:02:40,172 --> 01:02:43,924 Ma saaka ayay dhasheen sida faraha Ilaah oo kale? 873 01:02:44,009 --> 01:02:46,886 Waan kuu sheegi doonaa waxa socda Salem-aargoosi. 874 01:02:46,970 --> 01:02:49,597 Ciyaalkii yaryaraa ee waalan baa jalqabaya furayaasha boqortooyada... 875 01:02:49,681 --> 01:02:51,932 iyo aargoosi guud sharciga qoray! 876 01:02:52,017 --> 01:02:54,268 Ma siin doono xaaskayga in loo aarguto! 877 01:02:54,352 --> 01:02:56,896 John. John.. 878 01:03:00,609 --> 01:03:04,361 Waxay ila tahay inaan raaco. 879 01:03:18,376 --> 01:03:20,753 Maryan, rooti baa ku filan subaxdii. 880 01:03:20,879 --> 01:03:22,838 Waxaad duban doontaa galabtii. 881 01:03:28,261 --> 01:03:30,304 Aabbahaa u fiirso. 882 01:03:30,388 --> 01:03:32,348 Caawi isaga. 883 01:03:32,474 --> 01:03:34,767 - Haa, Hooyo. - Haa, Hooyo. 884 01:03:34,893 --> 01:03:37,478 - Waxaan ku keeni doonaa guriga dhawaan. - Haa, John, dhaqso ii keen. 885 01:03:41,483 --> 01:03:44,860 Wanaagsan wiilashaygoow 886 01:03:44,945 --> 01:03:48,572 Waxaan u dhici doonaa sida badweynta oo kale maxkamadaas. 887 01:03:48,698 --> 01:03:50,991 Waxba ha ka cabsan, Elizabeth. 888 01:03:51,034 --> 01:03:53,410 Iska daa. 889 01:03:53,537 --> 01:03:56,872 Yuusufow iska daa. Sii daa Yuusuf. 890 01:04:00,418 --> 01:04:03,045 Waxba kama cabsan doono. 891 01:04:05,549 --> 01:04:08,884 Sideed u samayn kartaa tan? Waxay leedahay caruur! 892 01:04:08,969 --> 01:04:11,762 Ha taaban iyada! 893 01:04:13,181 --> 01:04:15,099 Ilaahay waligii ku cafiyi maayo! 894 01:04:15,183 --> 01:04:19,144 Silsilad kama aad samayn doontid! - Gacmaha ka qaad iyada! 895 01:04:22,607 --> 01:04:25,359 - Waan ku dili doonaa! - Magaca Ilaahay, John... 896 01:04:25,402 --> 01:04:28,863 aan u istaago waajibkayga- Waa inaan kulligood silsilad ku xidhaa! 897 01:04:28,989 --> 01:04:33,576 Giles, eega kuwa miskiinka ah caruur! Caawi iyaga, Giles! 898 01:04:44,087 --> 01:04:47,006 Waad ila socotaa maxkamada berito. 899 01:04:47,090 --> 01:04:49,008 Waxaad u sheegi doontaa maxkamadda sida poppet uu halkan u yimaado... 900 01:04:49,092 --> 01:04:51,010 iyo yaa ku dhegay irbadda. 901 01:04:51,094 --> 01:04:54,430 Ma dallici karo dilka Abiigayil. 902 01:04:54,556 --> 01:04:57,558 Waxay ku dallaci doontaa lechery adiga, Mudane Proctor. 903 01:04:57,601 --> 01:05:01,103 - naagtaydu ii dhiman mayso. - Ma samayn karo. 904 01:05:01,229 --> 01:05:03,355 Wanaaggu ma doono ii dhimatee, Maryan. 905 01:05:03,440 --> 01:05:06,859 Oo calooshaada afkaagaan gelin doonaa. laakiin aniga ii dhiman mayso! 906 01:05:06,985 --> 01:05:10,404 Waxaad u sheegi doontaa maxkamadda waxaad ogtahay! Ku nabad geli! 907 01:05:10,530 --> 01:05:13,032 - Ma samayn karo! - Nabad! 908 01:05:13,116 --> 01:05:15,743 Ma samayn karo! Way ii jeedin doonaan! 909 01:05:15,827 --> 01:05:18,787 Hadda cadaab iyo janno dhabarkayaga ku dagaallanno... 910 01:05:18,830 --> 01:05:21,749 iyo dhammaan iska yeelkeenii hore waa la jeexjeexay. 911 01:05:23,835 --> 01:05:27,755 Haa, iyo Ilaah Dabayl baraf ah ayaa dhici doonta. 912 01:05:33,386 --> 01:05:37,514 Hadda, Martha Corey, sidee ku ogaatay ka hor... 913 01:05:37,599 --> 01:05:41,060 in doofaarrada Goody Worford ay dhintaan habeenka aad iyada u tagtay? 914 01:05:41,144 --> 01:05:43,145 Sidaad si fiican u garanayso, Mudane Hathorne... 915 01:05:43,271 --> 01:05:45,522 Nolosheyda oo dhan waxaan dhawray doofaarro 916 01:05:45,607 --> 01:05:48,776 iyo doofaarro aan si fiican loo quudin waxay u badan tahay inay dhimato! 917 01:05:48,860 --> 01:05:50,819 Waxaan lahaa shaki. 918 01:05:50,946 --> 01:05:53,739 Tuhunka? Waxaad saadaalisay doofaarrada dhiman lahaa, Martha Corey. 919 01:05:53,823 --> 01:05:55,699 Sidee ku ogaatay taas? 920 01:05:55,784 --> 01:05:58,535 Mr. Hathorne, waxaan ahay saaxirad aan dambi lahayn! 921 01:05:58,620 --> 01:06:01,622 Ma garanayo waxa saaxirad tahay. 922 01:06:01,706 --> 01:06:04,041 Haddaydaan ogayn waa maxay saaxirad... 923 01:06:04,125 --> 01:06:06,335 sidee ku ogaataa inaadan mid ahayn? 924 01:06:09,923 --> 01:06:13,217 -Mudane. - Iska jir ninkaas. 925 01:06:13,301 --> 01:06:15,219 Waxaan u haynaa cadeymo maxkamada. 926 01:06:15,303 --> 01:06:17,221 Gabdhuhu waa khiyaamo! 927 01:06:19,724 --> 01:06:21,934 Mary Warren way soo noqotay in runta la sheego. 928 01:06:22,060 --> 01:06:24,019 Waa beenaale! 929 01:06:24,145 --> 01:06:26,605 - Waa kuma ninkani? - Giles Corey, iyo mid aad u muran badan- 930 01:06:26,690 --> 01:06:28,732 Da' baan ahay inaan ka jawaabo! 931 01:06:28,817 --> 01:06:32,486 Anigu waxaan ahay Giles Corey. Waxaan qoray qoraal... 932 01:06:32,529 --> 01:06:34,488 kaas oo furmi doona indhahaaga, mudane. 933 01:06:34,614 --> 01:06:37,616 Kani waa John Proctor. Waxa uu leeyahay 300 acres. 934 01:06:37,701 --> 01:06:40,369 Iyo kalkaalisada Francis- 500 acres. 935 01:06:45,417 --> 01:06:47,418 Maxkamaddu waxay ku jirtaa fasax! 936 01:07:02,225 --> 01:07:04,226 Mudane... 937 01:07:04,352 --> 01:07:07,187 Marnaba xaaskayga uguma yeedhin saaxirad. 938 01:07:07,272 --> 01:07:10,190 Kaliya waxaan idhi way akhrinaysay buugaag qariib ah. 939 01:07:10,275 --> 01:07:12,192 Waxaan ula jeednaa ixtiraam darro, mudane. 940 01:07:12,235 --> 01:07:14,653 Xushmad darro? Tani waa khalkhal, mudane! 941 01:07:14,738 --> 01:07:19,033 Tani waa maxkamada ugu sareysa ee ugu sareysa maamulka gobolka. 942 01:07:19,159 --> 01:07:21,160 Ma garanaysaa? 943 01:07:21,286 --> 01:07:23,245 Waa kuma ninkani? 944 01:07:23,329 --> 01:07:26,665 Kalkaaliyaha xaaskiisa Rebecca, ee saaka la cambaareeyey. 945 01:07:26,791 --> 01:07:30,210 Kalkaaliyaha... runtii. 946 01:07:30,295 --> 01:07:34,214 Waxaan hayaa warbixin wanaagsan oo kaliya dabeecadaada, mudane. 947 01:07:34,299 --> 01:07:37,217 Waan la yaabay inaan ku helo buuqan. 948 01:07:37,302 --> 01:07:41,138 Mudane, waxaan kuu haynaa caddayn indhahaaga. Habluhu waa khiyaamo. 949 01:07:41,222 --> 01:07:43,348 Mary Warren... 950 01:07:43,433 --> 01:07:45,851 waxa nalagu yidhi waad bugtaa. Maxaad ku saabsan tahay halkan? 951 01:07:45,935 --> 01:07:49,354 Way dadaalaysay iyada oo nafteeda leh, Mr. Parris... 952 01:07:49,439 --> 01:07:51,315 wayna hadli jirtay isaga iyo mudane. 953 01:07:51,441 --> 01:07:55,194 Iska jir ninkaan! Ninkaan waa la dhigay oo ay ku xidhan tahay in aan wasaaraddayda dumiyo. 954 01:07:55,278 --> 01:07:57,946 Garsoore Sewall, Waxay ila tahay waa inaad maqasho ilmahan. 955 01:07:58,031 --> 01:08:01,658 Waa inaan samayno wax aan ahayn cadaaladda noo soo bandhiga, Mr. Hale. 956 01:08:03,453 --> 01:08:05,662 maxaad noo sheegi lahayd, Mary Warren? 957 01:08:13,046 --> 01:08:15,506 Waligeed ma arag wax ruux ah, mudane... 958 01:08:15,590 --> 01:08:17,508 wayna ku dhaaran doontaa... 959 01:08:17,592 --> 01:08:20,677 in gabdhaha kale midkoodna weligood ma arag iyaga. 960 01:08:20,762 --> 01:08:24,056 Oo waxaad damacsan tahay inaad ku faafiso beentan Maxkamad furan oo tuulada oo dhan ka hor? 961 01:08:24,140 --> 01:08:26,975 Waanu hubnay mudane runta soo dhawayn lahaa... 962 01:08:27,060 --> 01:08:29,061 sida aan ku cadeyn karno, mudane. 963 01:08:29,145 --> 01:08:34,399 Waligaa ma aragtay Ibliis, Mudane Proctor? 964 01:08:36,444 --> 01:08:38,403 Maya 965 01:08:38,488 --> 01:08:41,490 Oo rabitaan ma jiro qalbigaaga ku dhex dhuumanaya... 966 01:08:41,616 --> 01:08:44,159 in la wiiqo baaritaanadan? 967 01:08:44,244 --> 01:08:46,537 Maya, mudane. Waxaan kaliya u imid inaan badbaadiyo... 968 01:08:46,621 --> 01:08:48,872 xaaskayga aan waxba galabsan iyo saaxiibaday. 969 01:09:00,176 --> 01:09:02,594 Maxaad ka samaysaa tan? 970 01:09:02,679 --> 01:09:06,098 Ilaahow ii gargaar, ma dhihi karo... 971 01:09:06,182 --> 01:09:09,601 laakiin waan hubaa ilmaha waa in la maqlo, Thomas... 972 01:09:09,686 --> 01:09:13,063 ama waxaa hubaal ah inay faafi doonto in aad aamusisay. 973 01:09:13,189 --> 01:09:16,692 Kani ma tii? 974 01:09:16,776 --> 01:09:18,735 Haa, iyadu waa midda. 975 01:09:22,699 --> 01:09:26,118 Xaaskaaga, Mr. Proctor, dacwad ii soo dirtay... 976 01:09:26,202 --> 01:09:28,662 in ay uur leedahay hadda. 977 01:09:30,748 --> 01:09:33,667 Ma jirto calaamad muujinaysa. 978 01:09:35,128 --> 01:09:38,213 Jirkeeda waanu baarnay. 979 01:09:38,298 --> 01:09:42,009 Laakiin hadday tidhaahdo inay uur leedahay, waa inay noqotaa. 980 01:09:42,135 --> 01:09:45,429 Naagtaas weligeed been ma sheegayso, Mudane Danforth. 981 01:09:45,513 --> 01:09:49,099 - Ma yeeli doonto? - Marna, mudane. Marna. 982 01:09:49,142 --> 01:09:51,143 Waxaad leedahay waad leedahay ujeedo kale ma jirto... 983 01:09:51,269 --> 01:09:53,687 intii la ilaalin lahaa. Aad u fiican. 984 01:09:53,771 --> 01:09:57,566 Sharcigu wuxuu reebayaa waxyeellada ilmaha aan waxba galabsan. 985 01:09:57,650 --> 01:10:00,611 Markaa haddaan hadda kuu sheego in xaaskaagu nabad gali doonto... 986 01:10:00,695 --> 01:10:03,697 ilaa ay ka dhaliso... 987 01:10:03,781 --> 01:10:06,700 ma joojinaysaa eeddan? 988 01:10:13,291 --> 01:10:17,211 Way badbaaday, ugu yaraan sanadkan... 989 01:10:17,337 --> 01:10:19,296 sanadkuna wuu dheer yahay. 990 01:10:19,380 --> 01:10:22,174 Ujeedadaadu waa dhammaatay, mudane. 991 01:10:23,843 --> 01:10:26,637 Mise nashqadaadu waa xoogaa... 992 01:10:28,181 --> 01:10:30,182 ka weyn? 993 01:10:36,898 --> 01:10:38,982 Kuwani waa saaxiibaday. Dumarkooda ayaa dhamaantood- 994 01:10:39,067 --> 01:10:41,652 Halkaa ayaad haysaa! Wuxuu u yimaadaa inuu maxkamadda afgembiyo! 995 01:10:41,736 --> 01:10:45,322 - Mudane, anigu qareen ma ihi. - saafiga ah ee ku jira Wadnaha uma baahna qareeno, Mudane Proctor. 996 01:10:45,406 --> 01:10:49,159 Ku sii wad sida aad rabto... oo degdeg ah. 997 01:10:49,285 --> 01:10:53,247 Kani waa nooc ka mid ah axdigii la saxeexay 91 qof... 998 01:10:53,331 --> 01:10:56,708 iyo haddii aad doonto ogeysiis, waxay ku dhawaaqeen... 999 01:10:56,793 --> 01:10:58,961 dumarkeena ayay garanayeen sanado badan... 1000 01:10:59,045 --> 01:11:01,546 weligood ma arag wax calaamad ah oo ay la macaamileen la shaydaanka! 1001 01:11:01,631 --> 01:11:03,048 Kani waa weerar cad maxkamada. 1002 01:11:03,132 --> 01:11:05,217 difaac kastaa ma weerar baa maxkamada? 1003 01:11:05,301 --> 01:11:07,928 Dhammaan dadka aan waxba galabsan iyo Masiixiyiinta ku faraxsan yihiin maxkamadaha Salem. 1004 01:11:08,012 --> 01:11:09,972 Kuwaasi waa u calool-xumo. 1005 01:11:10,098 --> 01:11:12,516 Waxaan filayaa inaad waajib kugu tahay Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado sababta. 1006 01:11:18,147 --> 01:11:22,943 Mr. Cheever, waxa haysta dammaanad loo sawiray dhammaan kuwan- 1007 01:11:23,027 --> 01:11:25,028 Xarigga imtixaan. 1008 01:11:25,154 --> 01:11:27,614 Waa niman Alle ka cabsi badan. 1009 01:11:27,657 --> 01:11:30,867 dhib baan keenay dadkaan. 1010 01:11:30,994 --> 01:11:34,037 Ma aha haddii ay ka mid yihiin damiir wanaagsan, Mudane Kalkaaliye. 1011 01:11:34,122 --> 01:11:36,039 qalad baad fahantay mudane. 1012 01:11:36,124 --> 01:11:40,585 Qofku ama maxkamaddan ayuu la joogaa ama ka soo horjeeda. 1013 01:11:40,712 --> 01:11:43,755 Ma jirto waddo u dhaxaysa. 1014 01:11:43,840 --> 01:11:47,050 Tani waa waqti cusub... 1015 01:11:47,135 --> 01:11:49,594 waqti sax ah. 1016 01:11:51,180 --> 01:11:55,600 Ma noolaanno hadda galab casirkii... 1017 01:11:55,685 --> 01:11:59,104 marka xumaantu isku darto lafteeda oo wanaagsan... 1018 01:11:59,188 --> 01:12:01,773 oo dunida ku wareeray. 1019 01:12:01,858 --> 01:12:05,110 Haddaba, Ilaahay fadligiis... 1020 01:12:05,236 --> 01:12:08,530 dadka wanaagsan iyo kuwa xun gebi ahaanba kala duwan. 1021 01:12:11,701 --> 01:12:15,120 Waxaan rajeynayaa inaad heli doonto meesha aad nala joogto. 1022 01:12:33,056 --> 01:12:35,307 Mr. Herrick... 1023 01:12:35,391 --> 01:12:37,476 Hel Mr. Putnam... 1024 01:12:37,560 --> 01:12:40,187 oo ii keena isaga. 1025 01:12:42,690 --> 01:12:45,650 Tani waa - 1026 01:12:45,735 --> 01:12:47,652 aad u wanaagsan odhaah. 1027 01:12:47,737 --> 01:12:49,821 Ma lihid tababar sharci? 1028 01:12:49,906 --> 01:12:54,618 waxaan haystaa waxa ugu wanagsan mudane Nolosheyda waxaan ahay 33 mar maxkamad... 1029 01:12:54,744 --> 01:12:57,621 iyo had iyo jeer sidoo kale dacwoodaha. 1030 01:12:57,705 --> 01:13:01,083 Waad garanaysaa aabbahaa hal mar ayaa kiis kayga isku dayay. 1031 01:13:01,167 --> 01:13:04,961 Waxaa laga yaabaa in 35 sano ka hor, waxaan qabaa. 1032 01:13:05,088 --> 01:13:07,464 Ma isagaa? 1033 01:13:07,548 --> 01:13:10,133 Waligiis kaama hadlin? 1034 01:13:10,218 --> 01:13:14,346 Maya. waan ka baqayaa Ma xasuusan karo. 1035 01:13:14,430 --> 01:13:18,517 Hagaag, taasi waa yaab. Waxa uu i siiyay £5 magdhow ah. 1036 01:13:18,601 --> 01:13:23,105 Ma isagaa? Si fiican ayaa loo sameeyay. 1037 01:13:23,231 --> 01:13:26,024 Mr. Putnam. 1038 01:13:26,067 --> 01:13:29,111 Waxaan leenahay eedayn by Mr. Corey oo kaa soo horjeeda. 1039 01:13:29,237 --> 01:13:32,864 Waxa uu sheegayaa in aad soo kicisay inantaada oohin sixir... 1040 01:13:32,949 --> 01:13:35,575 ku saabsan George Jacobs si aad u iibsato... 1041 01:13:35,701 --> 01:13:37,661 dhulkiisii laga dhacay. 1042 01:13:40,081 --> 01:13:42,040 Waa been. 1043 01:13:42,125 --> 01:13:44,835 Ninkani waxa uu dilayaa dadka deriska la ah dhulkooda. 1044 01:13:44,919 --> 01:13:47,879 - Laakiin aaway caddayntaadii? -Caddayntaydu waa jirtaa. 1045 01:13:47,964 --> 01:13:51,133 Maalintii gabadhiisa wuxuu ku qayliyey Jacobs... 1046 01:13:51,217 --> 01:13:54,052 ayaa la maqlay isagoo leh wuxuu ku amray inay samayso. 1047 01:13:54,178 --> 01:13:56,096 Waxaan ka hayaa nin daacad ah... 1048 01:13:56,180 --> 01:13:58,098 yaa joogay markuu yidhi. 1049 01:13:58,182 --> 01:14:01,935 Oo ninkan magaciisa? 1050 01:14:03,187 --> 01:14:05,105 Waa maxay sababta... 1051 01:14:05,189 --> 01:14:07,607 Magaciisa kuma bixin karo. 1052 01:14:07,692 --> 01:14:09,609 Markaa anigu doorasho ma yeelan doono... 1053 01:14:09,652 --> 01:14:13,238 laakiin inaan ku xidho quudhsi maxkamadeed. Ma ogtahay taas? 1054 01:14:13,322 --> 01:14:15,282 Tani waa dhageysi. 1055 01:14:15,408 --> 01:14:18,577 Quursi iguma sacbin kartid ee dhegeysiga. 1056 01:14:18,703 --> 01:14:20,662 Oh? 1057 01:14:22,206 --> 01:14:25,125 Waa qareen sax ah. 1058 01:14:25,251 --> 01:14:27,210 Aad u fiican. 1059 01:14:27,253 --> 01:14:30,172 Mr. Corey... 1060 01:14:30,256 --> 01:14:33,383 maxkamada ayaa hadda fadhigeedu yahay. 1061 01:14:36,262 --> 01:14:38,972 Allaw. 1062 01:14:51,152 --> 01:14:53,111 Maya! 1063 01:14:59,744 --> 01:15:02,204 Mudane, haddii waxa uu sheegay ay run yihiin... 1064 01:15:02,288 --> 01:15:05,081 muxuu noo sheegi waayay ninkan magaciisa? 1065 01:15:05,166 --> 01:15:08,210 Heer sare, waa la fahmi karaa in uu qariyo magaca ninka. 1066 01:15:08,294 --> 01:15:11,213 Waxaa jirta cabsi weyn oo laga qabo maxkamaddan dalka gudihiisa. 1067 01:15:11,297 --> 01:15:13,715 Ma jiro nin aan musuqmaasuq lahayn oo ka cabsan kara maxkamaddan. 1068 01:15:13,799 --> 01:15:15,717 Midna. 1069 01:15:15,843 --> 01:15:19,888 Giles Corey, waxaad tahay lagu xidhay quudhsi. 1070 01:15:19,972 --> 01:15:21,932 Hadda go'aanso. 1071 01:15:22,016 --> 01:15:25,602 Ama waxaad ii sheegtaa ninka magaciisa yaa ku eedeeyay Mr. Putnam... 1072 01:15:25,728 --> 01:15:31,107 ama xabsiga ayaad ku jiri doontaa ilaa aad lagu qasbo inaan ka jawaabno su'aalahayaga. 1073 01:15:31,192 --> 01:15:35,320 - Mudane Proctor... - Waxaan qoorta kaa gooyn doonaa, Putnam! 1074 01:15:35,404 --> 01:15:37,322 Ka saar isaga. 1075 01:15:37,406 --> 01:15:39,950 Dhammaantood ka cabso, Yooxanaa! Wuxuu ula jeedaa inuu na daldalo dhammaanteen! 1076 01:15:40,076 --> 01:15:42,744 Ha cabsan, Giles! Tani waxay kuu keeni doontaa guriga! 1077 01:15:43,829 --> 01:15:45,830 Dhigista Mary Warren, mudane. 1078 01:15:45,915 --> 01:15:47,666 Way ku dhaaratay nafteeda aan dhimanayn... 1079 01:15:47,750 --> 01:15:49,543 been bay sheegtay saaxiibadeedna hadda been bay sheegaan. 1080 01:15:49,627 --> 01:15:53,004 Weligood Shaydaan ma arag, mana jiro saaxir waligeed wax yeelin. 1081 01:15:53,089 --> 01:15:55,006 Runtu waa taas mudane. 1082 01:16:03,641 --> 01:16:05,934 Sareeye, si cad tani way socotaa... 1083 01:16:06,060 --> 01:16:08,979 ubucda arintu. 1084 01:16:15,611 --> 01:16:18,863 Magaca Eebbe, mudane, sheegasho aad u culus laguma doodi karo beeralay. 1085 01:16:18,948 --> 01:16:20,865 Guriga u dir oo ha soo noqdo... 1086 01:16:20,950 --> 01:16:23,159 - oo leh qareen. - Hadda, bal eeg, mudane. 1087 01:16:23,286 --> 01:16:25,912 Waxaan saxiixay 17 amar dil ah! 1088 01:16:25,997 --> 01:16:28,748 Doodan waa inaad u ogolaataa qareeno ku soo bandhig! 1089 01:16:28,833 --> 01:16:31,585 Nin caynkaas ah barasho xun... 1090 01:16:31,669 --> 01:16:34,129 aad ayaad u wareertay Mudane Halle. 1091 01:16:34,213 --> 01:16:35,672 I cafi. 1092 01:16:35,756 --> 01:16:39,467 waan ahaa 42 sano oo uu joogay Bar... 1093 01:16:39,552 --> 01:16:41,928 oo waa la ii yeedhay si loo difaaco dadkan... 1094 01:16:42,013 --> 01:16:44,556 waxaan kuu balan qaadayaa Waa inaan wareersanahay. 1095 01:16:44,640 --> 01:16:46,558 Bal hadda ka fiirso. 1096 01:16:46,684 --> 01:16:50,437 Dembi caadi ah, markhaatiyaal ayaa loo yeedhay... 1097 01:16:50,521 --> 01:16:53,440 si loo caddeeyo dambiga ama dambi la'aanta... 1098 01:16:53,524 --> 01:16:57,402 laakiin sixir waa dambi aan la arki karin. 1099 01:16:57,486 --> 01:16:59,487 Haddaba, yaa markhaati ka noqon kara? 1100 01:16:59,614 --> 01:17:04,200 Sixiroolaha, dabcan, iyo dhibbanaha. 1101 01:17:04,285 --> 01:17:08,330 Hadda, ma filan karno sixirka si ay isu dacweeyaan, ma awoodnaa? 1102 01:17:08,414 --> 01:17:12,542 Sidaa darteed, waxa laga yaabaa in aan isku halleyno oo kaliya dhibanayaasheeda... 1103 01:17:12,627 --> 01:17:16,171 iyo carruurta xaqiiqdii markhaati. 1104 01:17:16,255 --> 01:17:20,884 Sidaa darteed, maxaa haray in looyar soo saaro? 1105 01:17:21,594 --> 01:17:23,720 Laakiin kan ayaa sheeganaya... 1106 01:17:23,804 --> 01:17:25,722 habluhu run ma sheegaan. 1107 01:17:25,806 --> 01:17:29,976 Laakiin taasi waa si sax ah waxa aan doonayo in aan tixgeliyo. 1108 01:17:30,102 --> 01:17:32,437 Maxaa kale oo aad i weyddiin kartaa? 1109 01:17:34,815 --> 01:17:38,443 Mr. Herrick, halkan keen carruurta. 1110 01:17:38,527 --> 01:17:40,612 Waa inaan jeclahay inaan su'aalo weydiiyo Maryan. 1111 01:17:40,696 --> 01:17:42,864 Ma iska aamusi doontaa? 1112 01:17:47,119 --> 01:17:49,120 Geli 1113 01:18:17,191 --> 01:18:19,567 Carruur... 1114 01:18:19,652 --> 01:18:24,656 Baybalka... nacalaa dhammaan beenaalayaasha. 1115 01:18:27,618 --> 01:18:29,244 Saaxiibkaa Mary Warren... 1116 01:18:29,328 --> 01:18:31,621 na siiyay meel dhigis sheegaysa... 1117 01:18:31,706 --> 01:18:34,624 in aanay weligeed arkay ruuxyo la yaqaan... 1118 01:18:34,709 --> 01:18:36,668 marna lama weerarin... 1119 01:18:36,794 --> 01:18:39,129 mid kasta oo shaydaanku ka muuqdo. 1120 01:18:40,673 --> 01:18:45,135 Waxay ku andacoonaysaa, sidoo kale, inaadan waligaa arag arimahan ama... 1121 01:18:45,219 --> 01:18:48,471 iyo inaad dhammaantiin is yeelyeelaysaan. 1122 01:18:50,224 --> 01:18:55,145 Hadda, waxaa laga yaabaa in Shaydaanku wuxuu qabsaday Maryan... 1123 01:18:55,271 --> 01:18:58,231 oo maanta halkan u diray... 1124 01:18:58,274 --> 01:19:00,650 si ay u mashquuliyaan ujeeddadeenna muqadaska ah. 1125 01:19:00,776 --> 01:19:02,694 Hadday sidaas tahay... 1126 01:19:02,778 --> 01:19:06,740 Luqunteeda ayaa u jabin doonta. 1127 01:19:10,327 --> 01:19:12,704 Laakiin hadday run ku hadasho... 1128 01:19:12,788 --> 01:19:18,209 Waxaan idiin sheegayaa dhamaantiin inaad qirtaan is yeelkaagii hadda... 1129 01:19:18,294 --> 01:19:23,715 qirasho degdeg ah si fudud ayaa kula socon doonta. 1130 01:19:26,385 --> 01:19:28,219 Abigail Williams. 1131 01:19:30,639 --> 01:19:34,017 - Run ma ka jirtaa arrintan? - Maya, mudane. 1132 01:19:37,646 --> 01:19:42,275 Poppet ee la ogaaday guriga Proctor- 1133 01:19:42,318 --> 01:19:44,611 Waxay ku andacoonaysaa inay samaysay maxkamada dhexdeeda... 1134 01:19:44,653 --> 01:19:47,155 iyo in aad aragtay iyada oo irbadda ku dheggan galay si loo xafido. 1135 01:19:47,239 --> 01:19:49,157 Taasi waa been, mudane. 1136 01:19:49,241 --> 01:19:51,367 Ma aragtay Ruuxa Proctor ee Goody... 1137 01:19:51,452 --> 01:19:54,454 oo ma ku muday sidaad ku dacweysay? 1138 01:19:54,538 --> 01:19:59,667 Goody Proctor waxay soo dirtay ruuxeeda, wayna igu muquurtay. 1139 01:20:02,171 --> 01:20:05,965 Haddii ay been sheegayso, waxay macnaheedu noqon kartaa oo kaliya... 1140 01:20:06,091 --> 01:20:09,552 waxay arki lahayd xaaskaaga oo daldalan. 1141 01:20:11,305 --> 01:20:13,765 Way jeclaan lahayd taas, mudane. 1142 01:20:13,766 --> 01:20:17,268 Ilmahaan wuu lahaa dilay xaaskaaga? 1143 01:20:17,353 --> 01:20:19,896 Ilmo ma aha! 1144 01:20:20,022 --> 01:20:23,233 Maryan, u sheeg Guddoomiyaha sida ay kuu horseeday in lagu dheelo duurka. 1145 01:20:23,317 --> 01:20:27,237 Ninkaan magacayga ayuu madoobanayaa tan iyo markii aan imid Salem! 1146 01:20:27,321 --> 01:20:29,614 Waa maxay qoob-ka-ciyaarkani? - Mr. Parris laftiisa ayaa ogaaday... 1147 01:20:29,698 --> 01:20:32,867 Habeenkii dhintay, oo halkaasay ku cayaareen iyagoo qaawan. 1148 01:20:32,993 --> 01:20:34,619 Qaawan? 1149 01:20:34,745 --> 01:20:36,579 Markii ugu horeysay ee aan ka imid Beverly, Mr. Parris ayaa ii sheegay. 1150 01:20:36,664 --> 01:20:38,623 Ma odhan way qaawanaayeen! 1151 01:20:38,707 --> 01:20:40,834 Laakiin way dheeldheelisay? 1152 01:20:40,918 --> 01:20:43,044 Haa. 1153 01:21:04,817 --> 01:21:06,776 Mary Warren. 1154 01:21:06,902 --> 01:21:09,904 Haddaad ii ogolaato, Heer sare. 1155 01:21:14,326 --> 01:21:16,119 Maryan... 1156 01:21:16,203 --> 01:21:19,330 maxkamada dhexdeeda, waad ku miyir beeli lahayd... 1157 01:21:19,415 --> 01:21:23,209 markii dadka lagu eedeeyay sixir Ruuxooda ayaa u soo diray inay ku ceejiyaan. 1158 01:21:23,294 --> 01:21:25,253 Waxay ahayd iska yeel, mudane. 1159 01:21:25,337 --> 01:21:28,464 Laakin maqaarkaaga baraf noqday oo cirro. 1160 01:21:28,549 --> 01:21:30,592 Dhammaantood waa is yeelyeelayaal yaab leh. 1161 01:21:30,718 --> 01:21:34,846 Markaa ma is-yeelyeeli kartaa inaad hadda suuxdo? 1162 01:21:37,266 --> 01:21:42,687 Maxaa diidaya? hadday dhammaan lahayd is yeelyeel, hadda iska yeel. 1163 01:21:42,771 --> 01:21:45,398 Kaalay Qabow, Maryamay. 1164 01:21:45,482 --> 01:21:47,400 Daal. 1165 01:21:59,580 --> 01:22:01,497 Hadda ma miyir dabooli karo. 1166 01:22:01,582 --> 01:22:03,499 Ma iska yeelyeeli kartaa? 1167 01:22:14,094 --> 01:22:17,013 Hadda wax dareen ah uma hayo. 1168 01:22:17,097 --> 01:22:19,515 Waa maxay sababtu? Maxaa hadda maqan? 1169 01:22:19,600 --> 01:22:23,019 Ma waxaan leenahay ma jiro ruux xanuun badan oo dabacsan... 1170 01:22:23,145 --> 01:22:26,064 laakiin imtixaannada, qaar baa jiray? 1171 01:22:26,148 --> 01:22:28,066 Weligay ma arag ruuxyo! 1172 01:22:28,150 --> 01:22:31,069 Markaas ku suuxo doonistaada. 1173 01:22:31,153 --> 01:22:33,071 Kaalay Samee. 1174 01:22:43,165 --> 01:22:45,083 Ma awoodo. 1175 01:22:45,167 --> 01:22:47,085 Ma ilaalinaysaa Shaydaanku? Qirashada! 1176 01:22:47,169 --> 01:22:49,087 Waxaad aragtay ruuxyo soo weeraray! 1177 01:22:49,171 --> 01:22:53,049 Maya! Kaliya waxaan moodayay inaan arkay iyaga, laakiin ma yeelin! 1178 01:22:53,133 --> 01:22:58,262 Sharaftaada waan maqlay hablaha kale oo qaylinaya... 1179 01:22:58,389 --> 01:23:01,724 adiguna-aad moodday in la rumaysto... 1180 01:23:01,809 --> 01:23:05,103 ka dibna dunida oo dhan ooyay, "Ruux! 1181 01:23:05,187 --> 01:23:07,146 Anigana... 1182 01:23:13,779 --> 01:23:15,738 Kaalay, Maryamay. 1183 01:23:22,079 --> 01:23:24,288 Ilmo 1184 01:23:24,373 --> 01:23:28,167 waa inaan ku waydiiyaa si aad qalbigaaga u baadho. 1185 01:23:28,252 --> 01:23:32,171 Suurtagal ma tahay ruuxii aad aragtay ma laga yaabaa inay dhalanteed kaliya tahay? 1186 01:23:32,256 --> 01:23:34,507 -Qaar ka mid ah - - Waayo, tani waa su'aal salka ku haysa. 1187 01:23:34,591 --> 01:23:36,551 Kaliya waxaan kaa codsanayaa inaad tixgeliso. 1188 01:23:36,677 --> 01:23:40,763 Maxaan ka fiirsan doonaa? Miyaan arkay dhiigayga ayaa ka baxaya hilibkayga... 1189 01:23:40,848 --> 01:23:41,973 mise maan lahayn? 1190 01:23:42,057 --> 01:23:43,975 Kani miyaa abaalkayga aniga oo nafteyda halis geliyey... 1191 01:23:44,101 --> 01:23:45,935 in la aamini waayo oo la is weydiiyo oo diiday? 1192 01:23:46,061 --> 01:23:48,980 Oh, ilmahayga. Ma aamini karo. 1193 01:23:49,064 --> 01:23:51,190 Iska jir, Mudane Danforth. 1194 01:23:51,275 --> 01:23:54,610 Ma u malaynaysaa naftaada mid aad u xoog badan ma laga yaabaa in shaydaanku maskaxdiina soo jeedin? 1195 01:23:54,737 --> 01:23:57,238 maxaad leedahay? 1196 01:23:57,322 --> 01:24:01,951 Shaydaanku dadka ma kala eexdo. Mudane Danforth. 1197 01:24:02,077 --> 01:24:03,369 Waxaa laga yaabaa inuu cid walba musuqmaasuqo! 1198 01:24:03,454 --> 01:24:04,996 Oh! 1199 01:24:05,080 --> 01:24:07,999 Waxaan dareemayaa awoodda cadaabta qolkan. 1200 01:24:13,047 --> 01:24:14,756 Oh, Abby, maya. 1201 01:24:14,840 --> 01:24:16,966 Dabayl. 1202 01:24:17,009 --> 01:24:20,094 Dabayl qabow. 1203 01:24:20,220 --> 01:24:22,680 Sharaftaada, waan qaboojiyay. 1204 01:24:22,723 --> 01:24:25,349 Way iska yeelyeelayaan. 1205 01:24:25,476 --> 01:24:27,560 Waxay u qabowdahay sida baraf, Sharaftaada. 1206 01:24:27,644 --> 01:24:29,645 Maryamay, jooji dabayshan! 1207 01:24:29,772 --> 01:24:32,565 - Ma iyada sixirtay? - Maya. 1208 01:24:32,649 --> 01:24:36,277 - Ruuxaaga soo celi. - I sii daa! Ma samayn karo! 1209 01:24:36,403 --> 01:24:39,781 Oh, Aabbaha jannada, cadaabkaan ka qaad. 1210 01:24:39,865 --> 01:24:42,325 dhillo! Sideed ugu yeertaa jannada? 1211 01:24:42,409 --> 01:24:44,327 Proctor! Allah dartiis ninyahow! 1212 01:24:44,411 --> 01:24:47,288 - Waa tan dhillo, Mr. Danforth! - Been buu sheegaa! 1213 01:24:47,372 --> 01:24:51,375 qaylo ayay igu dhufsan doontaa laakiin waa dhillo! 1214 01:24:51,502 --> 01:24:53,461 Tani ma gudbi doonto. 1215 01:24:53,545 --> 01:24:55,713 Waxaad caddayn doontaa tan. 1216 01:25:00,719 --> 01:25:04,013 Waan aqaanay, mudane! 1217 01:25:10,729 --> 01:25:12,647 Waan aqaanay iyada. 1218 01:25:17,152 --> 01:25:21,531 waqtigee? Meeshee? 1219 01:25:21,657 --> 01:25:25,118 Meesha saxda ah, meesha bahalageygu gogosha ku seexday! 1220 01:25:25,202 --> 01:25:27,120 Xaaskeyga, gacaliye, xaas wanaagsan... 1221 01:25:27,204 --> 01:25:29,163 ku arkay waxay tahay... 1222 01:25:29,248 --> 01:25:31,165 oo dibadda u saaray wadada dheer... 1223 01:25:31,250 --> 01:25:33,251 iyo inay tahay waxa ay tahay- buro wax aan waxba tarayn- 1224 01:25:33,377 --> 01:25:34,961 waxay u malaynaysaa inay ila dheesho... 1225 01:25:35,087 --> 01:25:37,547 qabriga xaaskayga, waana laga yaabaa. 1226 01:25:37,589 --> 01:25:40,675 Illahay ha i garab galo! waan damcay! 1227 01:25:44,304 --> 01:25:48,224 Waayo, tani waa aargoosi dhillo ah hadda. 1228 01:25:55,816 --> 01:25:58,776 Anigaa is dhiga gabi ahaan gacmahaaga. 1229 01:26:00,195 --> 01:26:05,366 Ma iskaba daacinaysaa iyo qayb ka mid ah tan? 1230 01:26:05,492 --> 01:26:07,451 Haddii ay tahay inaan ka jawaabo su'aashaas... 1231 01:26:07,578 --> 01:26:09,495 waan baxayaa dibna ha u soo noqon... 1232 01:26:09,580 --> 01:26:12,290 aduunkana waan u sheegi doonaa in Shaydaanku ku guulaystay Salem! 1233 01:26:12,374 --> 01:26:14,792 Sharaftaada... 1234 01:26:14,877 --> 01:26:17,879 maxaa ninku iska tuurayaa magaciisa wanaagsan? 1235 01:26:24,094 --> 01:26:26,512 Maxaa muuqaal ah oo aad i siisaa? 1236 01:26:29,600 --> 01:26:32,518 Ma yeelan doono muuqaalkan oo kale! 1237 01:26:32,603 --> 01:26:35,521 Kama bixi doontid qolkan. 1238 01:26:39,568 --> 01:26:42,028 Mr. Parris, aad xabsiga... 1239 01:26:42,112 --> 01:26:44,155 oo halkan keena Proctor-ka wanaagsan. 1240 01:26:44,239 --> 01:26:46,157 Heer sare, waxaas oo dhan waa dabin. 1241 01:26:46,241 --> 01:26:48,367 Keen. 1242 01:27:00,005 --> 01:27:01,964 Hadda... 1243 01:27:02,049 --> 01:27:05,551 waan taaban doonnaa gunta dhiiqadan. 1244 01:27:08,180 --> 01:27:13,100 Xaaskaaga, Mr. Proctor, waxaad dhahdaa waa naag daacad ah. 1245 01:27:14,686 --> 01:27:17,480 Nolosheeda, mudane, waligeed been ma sheegin. 1246 01:27:17,564 --> 01:27:20,608 Oo markay gabadhan dhigtay gurigaaga ka baxsan... 1247 01:27:20,692 --> 01:27:23,027 waxay u saartay dhillo... 1248 01:27:23,111 --> 01:27:25,988 Oo dhillo ma u garanayay? 1249 01:27:26,114 --> 01:27:29,283 Haa, mudane, way garanaysay iyada oo dhillo ah. 1250 01:27:33,205 --> 01:27:38,334 Haddii ay ii sheegto, ilmo, waxay ahayd dhillo... 1251 01:27:38,418 --> 01:27:42,213 Naxariistii Janno Allaha ka waraabiyo. 1252 01:28:32,180 --> 01:28:34,348 Jooji! 1253 01:28:37,227 --> 01:28:39,186 Dhabarka u jeedi. 1254 01:28:41,648 --> 01:28:44,108 Dhabarka u jeedi. 1255 01:28:46,028 --> 01:28:47,987 sidaas oo kale samee. 1256 01:28:50,532 --> 01:28:54,160 Qofna ma hadli karo... 1257 01:28:54,244 --> 01:28:57,621 ama tilmaan aye ama maya. 1258 01:28:59,583 --> 01:29:02,084 Mudane Cheever... 1259 01:29:02,127 --> 01:29:05,921 ka warbixi marag-furkan si sax ah oo dhan. 1260 01:29:09,301 --> 01:29:11,260 Geli 1261 01:29:40,665 --> 01:29:44,668 Aniga uun baad i eegi doontaa, Wanaagsan Proctor... 1262 01:29:44,795 --> 01:29:47,630 indhahayga kaliya. 1263 01:29:52,052 --> 01:29:55,137 Waa naloo sheegay in hal mar... 1264 01:29:55,222 --> 01:29:59,683 anoo addoonkaaga ah waad eriday. Abigail Williams. 1265 01:30:01,269 --> 01:30:05,147 Waa maxay sababtu? Maxaa sababay? 1266 01:30:05,232 --> 01:30:08,359 Uma baahnid in aad fiiriso ninkaaga. 1267 01:30:08,443 --> 01:30:11,570 Jawaabtu waxay ku jirtaa xusuustaada. 1268 01:30:11,696 --> 01:30:15,825 Maxaa u diiday Abigail Williams? 1269 01:30:19,246 --> 01:30:23,624 way igu qanci wayday... iyo ninkeyga. 1270 01:30:23,708 --> 01:30:27,503 Qaabkee kuugu qancin weyday? 1271 01:30:28,713 --> 01:30:30,131 Waxay ahayd... 1272 01:30:30,215 --> 01:30:32,299 I eeg. 1273 01:30:33,969 --> 01:30:36,679 Ma caajis bay ahayd? 1274 01:30:36,763 --> 01:30:38,514 caajisnimo? 1275 01:30:38,598 --> 01:30:40,724 Maxay ahayd? 1276 01:30:42,310 --> 01:30:45,229 Sharaftaada... 1277 01:30:55,198 --> 01:30:57,199 Ninkayga... 1278 01:31:01,830 --> 01:31:03,873 waa nin wanaagsan oo xaq ah. 1279 01:31:03,957 --> 01:31:07,251 Waligiis ma sakhraan, mana lumin waqtigiisa looxa majarafadihii... 1280 01:31:07,335 --> 01:31:10,212 laakiin muddo dheer ayaan xanuunsanayay sanadkii hore... 1281 01:31:10,297 --> 01:31:13,924 oo waxaan u maleeyey inaan arkay isagoo iga sii jeedda. gabadhaanna... 1282 01:31:14,050 --> 01:31:15,968 I eeg. 1283 01:31:16,052 --> 01:31:18,012 Haa, mudane. 1284 01:31:19,306 --> 01:31:21,432 Waa maxay Abigail Williams? 1285 01:31:23,602 --> 01:31:26,562 Waxaan u imid inaan u maleeyo inuu jeclaaday iyada. 1286 01:31:29,149 --> 01:31:32,026 Oo sidaas daraaddeed hal habeen, Waxaan ka lumay caqligeyga, waxaan u maleynayaa... 1287 01:31:32,110 --> 01:31:34,445 oo dibadda u saaray wadada dheer. 1288 01:31:34,529 --> 01:31:38,616 Oo miyuu kaa sii jeestay? 1289 01:31:40,118 --> 01:31:42,036 Wuxuu... 1290 01:31:42,120 --> 01:31:44,038 Aqoontaada... 1291 01:31:44,122 --> 01:31:49,168 waxa ka go'an John Proctor dembiga lechery? 1292 01:31:53,131 --> 01:31:55,549 Su'aashayda ka jawaab. 1293 01:31:57,677 --> 01:32:02,139 Ninkaagu ma sinaystaa? 1294 01:32:13,235 --> 01:32:15,236 Maya, mudane. 1295 01:32:16,821 --> 01:32:19,740 - Ka saar iyada. - Elizabeth, waan qirtay. 1296 01:32:19,824 --> 01:32:21,909 - Allaw. - Tani waa inay hadda istaagtaa! 1297 01:32:21,993 --> 01:32:23,911 Waxba kamay hadlin lechery. 1298 01:32:23,995 --> 01:32:26,121 Waa been dabiici ah in la sheego! 1299 01:32:26,248 --> 01:32:30,459 Xaakim Danforth, anigu ma xidhi karo kayga damiirka u leh. Waxaan aaminsanahay ninkaan! 1300 01:32:30,544 --> 01:32:33,170 Aargoosiga gaarka ah ayaa shaqaynaya maraggaan! 1301 01:32:33,255 --> 01:32:35,965 Waxaan ku dhaartay jannada, gabadhaan waa been! 1302 01:32:36,091 --> 01:32:37,466 Ahaa! 1303 01:32:37,509 --> 01:32:39,510 waa maxay Maxaa jira? 1304 01:32:39,594 --> 01:32:42,429 Waxay dul saaran tahay alwaaxdii, saqafkii hoostiisa. 1305 01:32:42,514 --> 01:32:45,057 Maxaad u timid, shinbir jaale ahow? 1306 01:32:45,100 --> 01:32:47,851 Laakiin ma rabi kartid si aan wejigayga u jeexjeexo! 1307 01:32:47,936 --> 01:32:50,980 Xaasidnimadu waa dembi dilaa ah, Maryamay! 1308 01:32:51,106 --> 01:32:54,191 Oh, tani waa farshaxan madow, si aad u bedesho qaabkaaga! 1309 01:32:54,276 --> 01:32:56,360 - Abby, waan joogaa! - Maya, Maryan, ha soo degin! 1310 01:32:59,364 --> 01:33:02,199 - Anigu ma dhibayo iyada! Waa maxay sababta ay kuugu aragto meeshaas? 1311 01:33:02,325 --> 01:33:04,535 - Waxba ma aragto! - Waxba ma aragto! 1312 01:33:04,619 --> 01:33:07,454 - Ma la heshiiyey shaydaan? - Marna. Marna! 1313 01:33:07,539 --> 01:33:09,206 - Marna! Marna! - Marna! Marna! 1314 01:33:09,332 --> 01:33:11,959 Waa maxay sababta ay kuugu celinayaan? - Way ciyaaraan! 1315 01:33:12,043 --> 01:33:13,252 - Way ciyaaraan! - Way ciyaaraan! 1316 01:33:13,336 --> 01:33:15,462 - Abby, jooji. - Abby, jooji! 1317 01:33:15,547 --> 01:33:16,814 Jooji! Jooji! 1318 01:33:16,965 --> 01:33:18,599 Jooji! Jooji! 1319 01:33:21,177 --> 01:33:25,431 Maxaa kuu keenay is-beddelkan, Mary Warren? Shaydaanku miyuu ku helay? 1320 01:33:25,515 --> 01:33:27,641 Illahay ha naclado beenaalayaasha, Maryam. 1321 01:33:27,767 --> 01:33:30,019 Ma waxaad la heshiisay shaydaan si loo burburiyo baaritaankan? 1322 01:33:30,103 --> 01:33:32,062 Runta ku qabo! 1323 01:33:32,147 --> 01:33:33,939 Maxaa isbadalkan kugu keenay? 1324 01:33:33,982 --> 01:33:36,692 Waxaad la heshiisay shaydaan. miyaadan haysan? 1325 01:33:36,818 --> 01:33:38,652 Baalasheeda ayay kala bixinaysaa! 1326 01:33:40,488 --> 01:33:43,115 Way soo degaysaa! 1327 01:33:43,241 --> 01:33:46,327 Fiiri! Way soo degaysaa! 1328 01:33:52,751 --> 01:33:55,044 Hadda jooji tan! 1329 01:33:55,128 --> 01:33:56,754 Waxaan kuu sheegayaa mudane! 1330 01:33:56,880 --> 01:34:00,257 Inantaan aqaan! Gebi ahaanba waa been! 1331 01:34:11,311 --> 01:34:13,979 Waxay ku ordi doonaan badda! 1332 01:34:23,365 --> 01:34:26,325 Jooji! Jooji iyaga! 1333 01:34:44,344 --> 01:34:47,096 Gacmahaaga iga qaad! 1334 01:34:47,180 --> 01:34:49,181 Ha i taaban! 1335 01:34:50,642 --> 01:34:52,976 Waxaad tahay nin shaydaan ah! 1336 01:34:53,061 --> 01:34:57,523 Mar dambe ma aadi doono jidkaaga! Ilaah baan jeclahay. 1337 01:34:59,984 --> 01:35:02,444 Wuxuu kugu amray inaad qabato shaydaanka shaqadiisa? 1338 01:35:02,529 --> 01:35:05,823 Habeenkii ayuu ii yimid si uu u saxiixo. 1339 01:35:05,907 --> 01:35:06,990 Saxeex maxaa? 1340 01:35:07,075 --> 01:35:10,244 kitaabka sheydaanka? Buug buu la yimid? 1341 01:35:10,328 --> 01:35:14,790 Magacaygu! Wuxuu rabaa magacayga! "Waan dili doonaa adiga, ayuu yidhi, "haddii naagtaydu daldasho. " 1342 01:35:14,916 --> 01:35:18,585 “Waa in aan tagno oo afgembinaa maxkamadda, ayuu yidhi. 1343 01:35:18,670 --> 01:35:20,421 Maya! waan ku socdaa jidkaaga mar dambe maya! 1344 01:35:20,505 --> 01:35:24,091 - Gabadhani duur bay ka baxday! - Ilaah baan jeclahay. 1345 01:35:24,217 --> 01:35:26,552 Ilaah baan u mahad naqayaa! 1346 01:35:26,636 --> 01:35:29,054 Oh, Abby. 1347 01:35:33,143 --> 01:35:34,601 John Proctor! 1348 01:35:36,187 --> 01:35:39,982 Awoodaada waan arkay! 1349 01:35:40,066 --> 01:35:43,861 Waa la isku daray oo ka gees ah! 1350 01:35:43,945 --> 01:35:46,864 Ma dafiri doontid! 1351 01:35:46,948 --> 01:35:49,491 Heer sare, ninkan 1352 01:35:49,617 --> 01:35:52,661 waxba ma maqli doono adiga, mudane Xale! 1353 01:35:52,746 --> 01:35:56,874 Ma naftaada qiran doontaa Jahannamo lagu wareeray? 1354 01:35:57,000 --> 01:36:02,129 Mise waad haysaa daacadnimadaas madow weli? 1355 01:36:02,213 --> 01:36:04,173 maxaad leedahay? 1356 01:36:05,467 --> 01:36:08,051 Waxaan leeyahay waad jiidanaysaa janada hoos... 1357 01:36:08,136 --> 01:36:09,887 oo dhillo kor u qaadaysa! 1358 01:36:17,187 --> 01:36:20,981 Waxaan leeyahay Ilaah baa dhintay! 1359 01:36:21,107 --> 01:36:23,358 Ma maqashaa isaga? 1360 01:36:23,485 --> 01:36:25,819 Ma maqashaa isaga? 1361 01:36:32,744 --> 01:36:34,870 John Proctor, waad dhimatay! 1362 01:36:41,795 --> 01:36:44,087 Maxkamadan waan ka baxay! 1363 01:36:56,184 --> 01:36:58,602 Waayo, ka go'an dambiga sixirka... 1364 01:36:58,686 --> 01:37:01,396 Kalkaaliyaha Rebecca, George Jacobs... 1365 01:37:01,523 --> 01:37:03,899 Mary Easty, John Willard... 1366 01:37:03,983 --> 01:37:07,069 Martha Corey, Elizabeth Howe... 1367 01:37:07,153 --> 01:37:10,155 John Proctor, Elizabeth Proctor ... 1368 01:37:10,240 --> 01:37:13,659 Mary Sibber, Hannah Bellows.. 1369 01:37:13,743 --> 01:37:16,161 Bridget Bishop, iyo Sarah Osborne... 1370 01:37:16,246 --> 01:37:19,164 waxay ka yimaadeen kaniisadan, ducooyinkiisa oo dhan... 1371 01:37:19,249 --> 01:37:23,710 iyo rajo kasta oo jannada ah, halkan ka saar. 1372 01:37:28,341 --> 01:37:30,759 Maya! Maya! 1373 01:37:30,802 --> 01:37:32,803 Maya! Wax dambi ah ma ihi! 1374 01:37:37,183 --> 01:37:39,184 Wax dambi ah ma ihi Oh! 1375 01:37:42,897 --> 01:37:46,233 Anigu saaxir ma ihi! Dhammaantiin waxaad ku guban doontaan cadaabta! 1376 01:38:28,276 --> 01:38:31,904 Ah! Ah! 1377 01:38:32,030 --> 01:38:34,197 Quursigaaga iska saar... 1378 01:38:34,282 --> 01:38:36,700 oo noo sheeg magaca ninka taas oo ku eedaysay Putnam. 1379 01:38:36,826 --> 01:38:38,577 Waxaad odhan doontaa, Corey. 1380 01:38:38,661 --> 01:38:40,954 Nin yahow hadal! Ma soo noqon karno! 1381 01:38:41,039 --> 01:38:42,998 Maxaad leedahay, Corey? 1382 01:38:43,082 --> 01:38:46,960 Wax badan... miisaanka 1383 01:38:49,672 --> 01:38:51,632 jiifso 1384 01:38:54,302 --> 01:38:57,387 Waa lagu amray by maxkamada. Ku jiifso! 1385 01:39:00,808 --> 01:39:04,353 Ahaa! 1386 01:40:01,285 --> 01:40:03,203 Ma seexan karo, mudane. 1387 01:40:03,287 --> 01:40:06,081 Naag ayaa ii timid sariirtayda habeen walba hadda... 1388 01:40:06,165 --> 01:40:08,083 indhahaygana ilmo iga soo qubanaysa. 1389 01:40:08,167 --> 01:40:12,462 Ma garan kartaa qofka ay noqon karto? 1390 01:40:15,091 --> 01:40:18,510 Waxaan aaminsanahay inay tahay Reverend John Hale xaaskiisa, mudane. 1391 01:40:20,680 --> 01:40:23,974 Waa in lagu qaldamaa, ilmahaygiiyow. 1392 01:40:24,142 --> 01:40:27,936 Xaaska wasiir macquul maaha - 1393 01:40:28,062 --> 01:40:29,521 Shaydaanku qof walba wuu gaadhi karaa, mudane. 1394 01:40:29,564 --> 01:40:32,524 Waa maxay sababta markaa, gabi ahaanba qofna... 1395 01:40:32,608 --> 01:40:35,277 aduunka waa nabad- Macnahaagu ma taasaa? 1396 01:40:35,403 --> 01:40:38,530 waad qaldantahay ilmaw. 1397 01:40:40,116 --> 01:40:42,993 Ma i fahantay? 1398 01:40:49,167 --> 01:40:51,084 Gabadha Williams. 1399 01:40:52,670 --> 01:40:54,629 Kaalay iyada. 1400 01:40:56,174 --> 01:40:59,092 Allaha ku cafiyo, Abigail Williams. 1401 01:41:02,305 --> 01:41:05,932 Waan ku baryayaa Thomas. 1402 01:41:06,017 --> 01:41:08,018 Waa inay dhammaato... hadda. 1403 01:41:08,144 --> 01:41:11,188 Way ku dhufatay dadka aad u adag... 1404 01:41:11,272 --> 01:41:14,107 in dad badan aysan qiran doonin. 1405 01:41:14,233 --> 01:41:18,111 Waxaa jira koox halkan, Thomas, quudinta sankaas. 1406 01:41:18,196 --> 01:41:21,615 Way xanuunsan yihiin daldalaad. 1407 01:41:23,201 --> 01:41:28,121 Waxaan kuu sheegayaa, Samuu'eelow, Ma nasan doono... 1408 01:41:28,206 --> 01:41:31,958 ilaa inch kasta gobolkan... 1409 01:41:35,254 --> 01:41:38,173 mar kale ilaahay baa iska leh. 1410 01:42:07,328 --> 01:42:09,329 Si degdeg ah, 1411 01:42:11,791 --> 01:42:13,583 waan helay 1412 01:42:24,679 --> 01:42:26,763 Waxay ula jeedaan inay ku qaataan saaka. 1413 01:42:28,850 --> 01:42:31,935 Waxaa jira markab ku yaal dekedda Boston. Waxay ku xidhan tahay Barbados. 1414 01:42:32,019 --> 01:42:34,104 Lacag baan u hayaa waardiyaha. 1415 01:42:40,695 --> 01:42:43,280 Waligay kuma riyoon mid kasta oo ka mid ah adiga. 1416 01:42:52,081 --> 01:42:54,332 Waxaan rabay inaad wada ahayd. 1417 01:43:02,133 --> 01:43:04,134 I maqal, John. 1418 01:43:04,260 --> 01:43:06,386 Lacag baan haystaa 1419 01:43:06,512 --> 01:43:09,514 Waxaan arki karnaa berri badda dusheeda. 1420 01:43:09,599 --> 01:43:12,017 Xabsiga ayaa ku sii deyn doona. 1421 01:43:12,101 --> 01:43:14,144 Aan u yeedho isaga. 1422 01:43:14,270 --> 01:43:17,689 Waa inaan fuulaa markabka, John. 1423 01:43:19,734 --> 01:43:21,818 Miyaanad hadli doonin? 1424 01:43:26,115 --> 01:43:29,576 Ma saarna markab mar kale ayaan kulmi doonaa, Abiigail... 1425 01:43:29,660 --> 01:43:31,703 laakiin cadaabta. 1426 01:43:48,679 --> 01:43:51,973 - Ma lumay? -Waxay la baxday £31. 1427 01:43:52,099 --> 01:43:53,850 Haa! Lacag la'aan baan ahay 1428 01:43:53,935 --> 01:43:56,519 Mr. Parris... 1429 01:43:56,604 --> 01:43:59,606 waxaad tahay... 1430 01:43:59,690 --> 01:44:01,691 nin aan maskax lahayn! 1431 01:44:01,776 --> 01:44:04,444 Mudane, i maqal. waan ku baryayaa 1432 01:44:06,405 --> 01:44:09,824 Aan dib u dhigno ka laadlaad badan oo muddo ah. 1433 01:44:09,909 --> 01:44:12,786 Haddaba, saddexdan in waa in ay saaka dhimataa... 1434 01:44:12,870 --> 01:44:15,789 John Proctor, Kalkaaliyaha Rebecca, Martha Corey- 1435 01:44:15,873 --> 01:44:18,375 Waxay leeyihiin miisaan weyn weli magaalada. 1436 01:44:18,501 --> 01:44:21,795 Hadda, haddii aad u ogolaato iyaga is dul istaag shafka... 1437 01:44:21,879 --> 01:44:24,756 oo dir duco aan waxba galabsan... 1438 01:44:24,882 --> 01:44:26,800 markaas way toosi doonaan aar kugu ah. 1439 01:44:26,884 --> 01:44:30,095 Markaa Proctor waa inuu qirtaa. 1440 01:44:30,179 --> 01:44:32,806 Hadda. Waa inuu qirtaa. 1441 01:44:38,938 --> 01:44:41,314 Fadlan biyo i sii. 1442 01:44:41,399 --> 01:44:45,277 xageed u raacaysaa? xageed gaynaysaa? 1443 01:45:02,378 --> 01:45:05,046 Duco, is deji. 1444 01:45:05,131 --> 01:45:07,549 Naftaada uma nimid. 1445 01:45:07,633 --> 01:45:09,551 Anaga- 1446 01:45:12,722 --> 01:45:14,264 Mudane Halle. 1447 01:45:18,394 --> 01:45:21,271 John waa la calaamadeeyay in la daldalo saaka. 1448 01:45:24,859 --> 01:45:28,445 Xidhiidh ma lihi maxkamadda, Goody Proctor. 1449 01:45:28,529 --> 01:45:31,156 Waxaan u imid inaan badbaadiyo nolosha ninkaaga. 1450 01:45:31,240 --> 01:45:33,366 ma i fahantay? 1451 01:45:33,492 --> 01:45:35,827 Waa inaan ka caawinnaa Yooxanaa inuu iyaga siiyo beenta ay dalbanayaan. 1452 01:45:35,911 --> 01:45:39,164 Been ma aha. Been kama hadli kartid. 1453 01:45:39,248 --> 01:45:41,750 Waa been. Waa dad aan waxba galabsan 1454 01:45:46,714 --> 01:45:48,798 Waxaan kuu sheegayaa naag... 1455 01:45:48,883 --> 01:45:51,801 noloshu waa tii ilaahay hadyada ugu qaalisan. 1456 01:45:53,220 --> 01:45:55,305 Mabda'a, si kastaba ha ahaatee ammaanta... 1457 01:45:55,389 --> 01:45:57,891 laga yaabaa in ay sabab u tahay qaadashada. 1458 01:45:58,017 --> 01:46:00,810 Ma ka baryaysaa isaga? 1459 01:46:00,895 --> 01:46:04,272 Beentiisa ha bixiyo. 1460 01:46:04,398 --> 01:46:08,985 Waxaa laga yaabaa in Ilaah nacalad beenaale ka yar... 1461 01:46:09,070 --> 01:46:11,404 ka badan kii tuura noloshiisa kibir. 1462 01:46:11,530 --> 01:46:14,407 Waxaan filayaa inay taasi noqon karto dooda sheydaanka. 1463 01:46:14,492 --> 01:46:17,619 Ma dhagax baad tahay? 1464 01:46:17,703 --> 01:46:21,039 Subaxdii buu dhiman doonaa... 1465 01:46:21,165 --> 01:46:23,124 laakiin haddii uu qiran doono... 1466 01:46:23,209 --> 01:46:26,795 labadiinaba waa inaad berrito guriga joog. 1467 01:46:40,726 --> 01:46:43,645 Waxba ma ballan qaadayo... 1468 01:46:43,729 --> 01:46:46,314 laakiin aan keligiis la hadlo. 1469 01:47:00,704 --> 01:47:02,789 Ilmaha? 1470 01:47:02,873 --> 01:47:05,083 Way koraan. 1471 01:47:05,209 --> 01:47:07,168 Oh- 1472 01:47:12,883 --> 01:47:14,634 Wax hadal ah wiilasha. 1473 01:47:14,718 --> 01:47:17,345 Way fiican yihiin 1474 01:47:17,388 --> 01:47:19,806 Rebecca's Francis ayaa ilaalinaya iyaga. 1475 01:47:19,890 --> 01:47:22,142 Laakiin ma aydaan arag. 1476 01:47:22,226 --> 01:47:24,185 ma hayo 1477 01:47:29,692 --> 01:47:32,902 Hadda waxay u yimaadaan naftayda. 1478 01:47:52,882 --> 01:47:55,300 waan fakarayaa Waan qiran doonaa, Elizabeth. 1479 01:47:55,384 --> 01:47:57,802 maxaad ku leedahay haddaan taas siiyo? 1480 01:48:01,390 --> 01:48:03,349 Haddaan qirto? 1481 01:48:06,353 --> 01:48:08,813 Kuma xukumi karo, Yooxanaa. 1482 01:48:13,277 --> 01:48:16,279 Maxaad iga yeeli lahayd? 1483 01:48:16,363 --> 01:48:18,781 Sida aad doonto, waan heli lahaa. 1484 01:48:20,451 --> 01:48:22,452 Oh, waxaan rabaa inaad noolaato, John. Taasi waa hubaal. 1485 01:48:22,578 --> 01:48:24,787 Sideen u fuuli karaa shafka sida awliyo? 1486 01:48:24,872 --> 01:48:27,165 Anigu ma ihi ninkaas. 1487 01:48:27,249 --> 01:48:30,001 Waa iska yeelyeel. Daacadnimadaydii way jabtay. 1488 01:48:32,880 --> 01:48:37,258 Ma jiraan wax kharriban iyaga oo siinaya beentan taasi ma ahayn... 1489 01:48:37,343 --> 01:48:39,052 qudhun dheer ka hor. 1490 01:48:39,178 --> 01:48:42,055 Haddana ma aadan haysan qirtay ilaa hadda. 1491 01:48:46,393 --> 01:48:48,353 Waa iska aamusa uun. 1492 01:48:50,481 --> 01:48:52,607 Way adag tahay in been loo sheego eeyaha. 1493 01:49:04,036 --> 01:49:06,454 waan heli lahaa cafiskaaga, Elizabeth. 1494 01:49:09,833 --> 01:49:12,252 Aniga ilama aha in la siiyo, John... 1495 01:49:12,336 --> 01:49:14,837 haddii aadan cafiyin naftaada. 1496 01:49:21,887 --> 01:49:24,180 Ma aha naftayda, John. 1497 01:49:24,265 --> 01:49:26,224 Adaa leh 1498 01:49:28,227 --> 01:49:32,146 Kaliya hubso in... 1499 01:49:32,231 --> 01:49:35,275 wax kasta oo aad samayn doonto waa nin fiican baa sameeya. 1500 01:49:35,359 --> 01:49:38,278 Waxaan leeyahay dembiyo aniga ii gaar ah inaan tiriyo. 1501 01:49:41,156 --> 01:49:43,658 Waxay u baahan tahay xaas qabow si loo dedejiyo lechery. 1502 01:49:43,742 --> 01:49:45,660 Oh, ku filan. Ku filan 1503 01:49:45,744 --> 01:49:49,455 Waxaa fiican inaad i taqaanid. Dembiyadayda korkaagaad qaadaysaa. 1504 01:49:49,540 --> 01:49:53,293 Maya. anigaa iska leh. anigaa iska leh. 1505 01:49:54,503 --> 01:49:56,462 John... 1506 01:50:01,885 --> 01:50:05,805 Waxaan isku tiriyey si cad... 1507 01:50:05,889 --> 01:50:09,517 si liidata looga dhigay in aan jacayl daacad ah lahayn ii iman karayey. 1508 01:50:12,688 --> 01:50:15,648 Shaki ayaa ku dhunkaday markaan sameeyay. 1509 01:50:18,068 --> 01:50:21,237 Weligay maan garanayn sida aan u sheego jacaylkayga. 1510 01:50:22,823 --> 01:50:26,743 Wuxuu ahaa guri qabow oo aan xafiday. 1511 01:50:26,869 --> 01:50:30,121 Oh, jacaylkayga. Oh, jacaylkayga. 1512 01:50:30,205 --> 01:50:33,333 I cafi. Wanaag intaas le'eg weligay maan aqoon adduunka. 1513 01:50:33,417 --> 01:50:35,335 Sh, sh. 1514 01:50:35,419 --> 01:50:37,378 Oh, John, i cafi. 1515 01:50:37,463 --> 01:50:40,506 Jacaylkaygii. 1516 01:50:40,591 --> 01:50:43,217 Oh, i cafi. 1517 01:50:43,302 --> 01:50:46,387 I cafi. 1518 01:50:46,472 --> 01:50:49,766 Ah, sh. 1519 01:50:49,850 --> 01:50:52,518 I cafi. 1520 01:50:54,188 --> 01:50:56,272 Waxaan rabaa noloshayda! 1521 01:50:56,357 --> 01:50:58,358 Allaa mahad leh! 1522 01:50:58,484 --> 01:51:00,401 Tani waa shuqulkii Ilaah! 1523 01:51:03,072 --> 01:51:04,322 Soo saar kuwa la xukumay! 1524 01:51:04,406 --> 01:51:06,658 Kalkaaliyaha Rebecca, Martha Corey! 1525 01:51:10,037 --> 01:51:12,080 Maxay tahay sababta loo qoro? 1526 01:51:12,164 --> 01:51:14,165 Waayo, tilmaamaha wanaagsan tuulada... 1527 01:51:14,291 --> 01:51:18,419 tan waan soo dhejin doonaa on albaabka kaniisadda. 1528 01:51:18,504 --> 01:51:20,713 Ah... John. 1529 01:51:22,341 --> 01:51:23,758 Geesinimo ninyahow. 1530 01:51:23,842 --> 01:51:27,428 Tusaalahaaga wanaagsan ayaa laga yaabaa inuu keeno sidoo kale ilaahay. 1531 01:51:27,513 --> 01:51:28,805 Maqal tan! 1532 01:51:28,931 --> 01:51:30,723 Kalkaaliso Wacan. 1533 01:51:32,184 --> 01:51:33,851 Haddaba, Mudane Proctor... 1534 01:51:33,936 --> 01:51:38,106 ma isku xidhay u adeega shaydaanka? 1535 01:51:38,232 --> 01:51:39,565 John... 1536 01:51:39,650 --> 01:51:41,234 Oh, John, ma aha adiga. 1537 01:51:43,112 --> 01:51:45,071 waan sameeyay 1538 01:51:45,197 --> 01:51:47,323 Hadda, naag, waad aragtaa... 1539 01:51:47,449 --> 01:51:51,953 Wax faa'iido ah ma leh in la haysto shirqoolkan mar dambe. 1540 01:51:52,037 --> 01:51:54,247 Ma naftaada qiran doontaa isaga la? 1541 01:51:54,331 --> 01:51:57,458 Waa been! Waa been! 1542 01:51:57,543 --> 01:51:59,544 Sideen isku halaagi karaa? 1543 01:51:59,670 --> 01:52:02,755 Ilaahay naxariistiisa ha ku siiyo, Yooxanaa. 1544 01:52:02,840 --> 01:52:04,632 Hadda... 1545 01:52:04,675 --> 01:52:07,760 Mudane Proctor... 1546 01:52:07,845 --> 01:52:10,304 marka shaydaanka kuu muuqday... 1547 01:52:10,389 --> 01:52:13,307 ma aragtay kalkaalisada Rebecca shirkadiisa? 1548 01:52:19,565 --> 01:52:21,524 Maya 1549 01:52:22,901 --> 01:52:28,448 Ma aragtay walaasheed, Mary Easty, shaydaanka? 1550 01:52:28,532 --> 01:52:30,074 Maya, ma aanan samayn. 1551 01:52:30,159 --> 01:52:33,911 Weligaa ma aragtay Giles Corey shaydaanka ama xaaskiisa... 1552 01:52:33,996 --> 01:52:35,872 Maan arag. 1553 01:52:35,998 --> 01:52:40,960 Waligaa qof ma aragtay la shaydaanka? 1554 01:52:43,839 --> 01:52:45,256 Maya, ma aanan samayn. 1555 01:52:45,340 --> 01:52:47,133 Ha saxeexo mudane. 1556 01:52:47,259 --> 01:52:49,677 Waa ku filan tahay inuu naftiisa qirto. 1557 01:52:49,720 --> 01:52:52,722 Waa magac miisaan leh, mudane. Way garaaci doontaa tuulada uu Proctor qirtay. 1558 01:52:52,848 --> 01:52:57,018 Ha saxeexo oo ha la yeelo iyada oo leh, Ilaahay dartiis! Thomas! 1559 01:53:56,328 --> 01:53:58,746 Haddii aad raalli ka tahay, Mr.. 1560 01:53:58,831 --> 01:54:01,332 Maya, maya. Aniga oo saxeexay waad aragteen. Uma baahnid tan. 1561 01:54:01,458 --> 01:54:04,877 - Proctor, tuulada waa in ay haystaan ​​caddayn! - Nacalaa tuulada! 1562 01:54:04,962 --> 01:54:07,755 Miyaan toobad wanaagsani jirin laakiin waa dadweynaha? 1563 01:54:07,798 --> 01:54:10,216 Ilaah uma baahna in magacayga la cibaado kaniisadda. 1564 01:54:10,342 --> 01:54:12,093 Ilaah baa og sida ay dembiyadaygu u madow yihiin! 1565 01:54:12,177 --> 01:54:14,053 Hadda, bal eeg, Proctor... 1566 01:54:14,137 --> 01:54:16,806 Sideen u bari karaa wiilashayda inay u socdaan sida ragga aduunka hadaan ka gaday asxaabtayda? 1567 01:54:16,932 --> 01:54:19,058 Ma aadan iibin... 1568 01:54:19,184 --> 01:54:21,185 Dhammaantood waan madoobaa markaan tan ciddiyo Kaniisada... 1569 01:54:21,270 --> 01:54:22,520 waana la deldelay aamusnaan. 1570 01:54:22,604 --> 01:54:24,814 Waa inaan wanaag leeyahay iyo caddayn sharci ah... 1571 01:54:24,940 --> 01:54:26,899 in aad qiratay sixirka, Proctor. 1572 01:54:27,025 --> 01:54:31,153 Waxaad tihiin maxkamadaha sare. Hadalkaagu waa ku filan yahay. 1573 01:54:31,238 --> 01:54:35,491 U sheeg Proctor ayaa jilbaha ka jabay oo u ooyay sidii naag. 1574 01:54:40,706 --> 01:54:42,665 Laakiin... 1575 01:54:42,791 --> 01:54:46,127 Magacayga ma saxiixi karo. - Waayo? 1576 01:54:46,211 --> 01:54:49,547 Ma waxaad ula jeedaa in aad diido qiraalkan markaad xorowdo? 1577 01:54:49,673 --> 01:54:51,465 Waxaan ula jeedaa inaanan waxba diidin. 1578 01:54:51,550 --> 01:54:54,176 Markaa ii sharax sababta aadan u 1579 01:54:54,261 --> 01:54:56,971 Sababtoo ah waa magacayga! 1580 01:54:58,932 --> 01:55:03,311 Sababtoo ah ma heli karo mid kale oo noloshayda! 1581 01:55:04,938 --> 01:55:09,692 Waayo been baan sheegayaa oo naftayda u saxiix been! 1582 01:55:09,818 --> 01:55:15,740 Maxaa yeelay, anigu uma qalmo ciidda cagahaad ku deldeshay. 1583 01:55:15,824 --> 01:55:19,118 Nafteyda waan ku siiyay. 1584 01:55:19,202 --> 01:55:21,537 Iga tag magacayga! 1585 01:55:21,663 --> 01:55:24,957 Dukumeentigaasi ma beenbaa? 1586 01:55:25,042 --> 01:55:28,502 Hadday tahay, anigu aqbali maayo. 1587 01:55:30,422 --> 01:55:34,842 Waxaad i siin doontaa qirashadaada daacadda ah gacantayda ku jirta... 1588 01:55:34,885 --> 01:55:38,304 ama kuma ilaalin karo xadhig ka soo baxa. 1589 01:55:39,765 --> 01:55:42,600 Jidkee u socotaa, mudane? 1590 01:55:53,820 --> 01:55:54,987 Marshal. 1591 01:55:55,113 --> 01:55:57,615 ninyahow waad daldali doontaa. Ma awoodid 1592 01:55:57,699 --> 01:56:00,785 Waan awoodaa, oo waxaa jira yaabkaagii ugu horreeyay, in aan awoodo. 1593 01:56:00,869 --> 01:56:02,828 Ha siin ilmo. 1594 01:56:02,913 --> 01:56:06,666 Mid tus oo hadda tus qalbi dhagax ah, oo ku quusi iyaga! 1595 01:56:15,258 --> 01:56:17,677 Yaa u ooya kuwan... 1596 01:56:19,930 --> 01:56:22,181 u ooyaan musuqmaasuq. 1597 01:56:25,560 --> 01:56:26,811 Qaado iyaga. 1598 01:56:32,567 --> 01:56:35,403 Proctor. Proctor... 1599 01:56:35,529 --> 01:56:37,697 Isaga u tag. Weli wakhti ayaa jira. 1600 01:56:37,781 --> 01:56:39,036 Proctor! 1601 01:56:39,273 --> 01:56:40,810 Proctor! 1602 01:56:40,845 --> 01:56:43,828 Magaca Eebbe, qirta! 1603 01:56:43,912 --> 01:56:46,205 Qirashada 1604 01:56:46,289 --> 01:56:48,791 Ma ka baryaysaa isaga? 1605 01:56:48,917 --> 01:56:52,128 Caawiye u noqo. Isaga u tag. 1606 01:56:52,212 --> 01:56:54,338 Ceebtiisa ka qaad! 1607 01:56:57,050 --> 01:56:59,468 Wanaaggiisa hadda wuu haystaa. 1608 01:57:01,555 --> 01:57:04,515 Illahay ha ka qaado. 1609 01:57:21,908 --> 01:57:25,369 Ilaahay ha ku barakeeyo, Rebecca! Ilaah ha ku barakeeyo, Proctor! 1610 01:57:41,219 --> 01:57:43,304 Ilaahay ha ku barakeeyo, Rebecca. 1611 01:57:45,432 --> 01:57:47,683 Waxaad tahay nin wanaagsan, John Proctor. 1612 01:57:47,768 --> 01:57:49,852 nin wanaagsan baad tahay. 1613 01:59:20,193 --> 01:59:23,863 Aabahay... oo jannada ku jira... 1614 01:59:23,989 --> 01:59:26,240 Magacaagu quduus ha ahaado. 1615 01:59:26,324 --> 01:59:30,035 Boqortooyadaadu ha timaado. Doonistaada waa la sameeyaa... 1616 01:59:30,120 --> 01:59:32,746 dhulka sida jannada ugu jiro. 1617 01:59:32,831 --> 01:59:35,833 Maalintaan na sii cuntadeena maalinlaha ah... 1618 01:59:35,917 --> 01:59:38,919 oo naga cafi gefafkayaga... 1619 01:59:39,004 --> 01:59:42,798 sidaan u cafinay in ay nagu xad gudubto. 1620 01:59:42,883 --> 01:59:45,301 Jirrabaadda ha noo horseedin... 1621 01:59:45,385 --> 01:59:48,262 laakiin naga badbaadi shar- 1622 01:59:48,346 --> 01:59:51,724 Waayo, boqortooyada iyo xoogga adigaa leh. iyo sharafta... - 1623 01:59:51,808 --> 01:59:53,309 Waligaa iyo weligaa...